Bővebb ismertető
Napjainkban, a gazdasági megfontolások alapján vezetett vállalatoknál, cégeknél (-a gazdasági növekedés és/vagy a restriktív gazdálkodás időszakában egyaránt) érvényesíteni kell a közgazdasági racionalitás elveit, amihez - mindenek előtt - a gazdasági tisztánlátás feltételeinek biztosítása szükséges, a vállalati költség- és eredményszámítás, illetve az ezekre épülő gazdasági elemzések, döntések során.
Ezt a célt szolgálják a REFA tárgybani kiadványai e számításoknak - az operatív controlling keretében történő! - magas színvonalú, ugyanakkor azt a tényt, hogy a piacgazdaságra való áttérés időszakában még nem alakult ki hazánkban a közgazdasági fogalmak, terminológiák olyan egységes és egyértelmű terminus technikusa, amely tökéletesen adekvát lenne a nyugati (jelen esetben a német, precíz, néha túlságosan is "forsriftos") terminológiával, fogalmi meghatározásokkal. Ezért aztán számos esetben követett, helytelen gyakorlat az erőltetett belemagyarázásra (mintegy "überciholása") az elképzelt fogalmaknak egy-egy idegen szakkifejezésébe, amivel nemegyszer megváltoztatják annak valós jelentéstartalmát, szándékolt értelmét is.
A könyv ezért egyrészről a szinonim és homonim kifejezések párhuzamos használatával igyekszik a félreértéseket preventív módon kivédeni, másrészről pedig - az eredeti kiadvány legnagyobb erősségét jelentő - példaanyagán keresztül teszi egyértelművé az egyes fogalmak valós információtartalmát és így funkcionális felhasználását is.