Nyugati, Keleti [antikvár]

Korela karantén Odessza, 1975 A csúcs, vagy inkább a legmélyebb bugyor a kígyó volt. Ha már a közepén kezdtem, elárulom a legvégét is, végül persze elváltunk. Nem mindegy, hogy Ogyesszának vagy Odesszának ejtjük. Én ügyesszá-nak ejtettem, oroszosan. Egy író nyomát, szagát, hangulatát kerestem volna itt két évvel korábban, akiről a szakdolgozatomat akartam megírni, mert már kamaszkoromban szinte eljegyeztem vele magamat. Az író nyomai már sehol sem voltak. A Moldavanka poros volt, foghíjas és romos. Egy hónapra érkeztünk ide egyetemi nyelvgyakorlásra. A négyágyas lányszobában hamarosan három fiú is aludt. Az én hálótársamról kiderült, hogy tébécés. A mindent ellepő kosz mellett az alkoholt és az alultápláltságot okoltam. Nyárra meghívtam magamhoz. A szovjet hatóságok eszén túljárva villámgyorsan összeházasodtunk, és most egy évre jöttem ide, szakdolgozatírási ösztöndíjjal. Terveink szerint az év végére, mire megkapja a diplomáját, ki kellett őt marnom a szovjetek markából. Három héttel korábban, 1975. augusztus 1-én írták alá a Helsinki Egyezményt. Az erről szóló cikket kivágtuk a Népszabadságból. Aláhúztuk egyik alpontban a „családegyesítés" szót, és a tébécés papírral együtt lobogtatva elkezdtük vele járni a szovjet szerveket. A tébécé felmentést adott nemcsak a kötelező katonaság, hanem a végzés után szintén kötelező ötéves vidéki tanárság alól is. A Brezsnyev-korszakban a Külföld nagyon távoH, ellenséges kontinensnek számított. Fiúkat nem, de még feleségeket is alig engedtek ki az országból külföldi házastársaikhoz. A vidéki városokban még jobban rettegtek a döntéstől. Vagy éppen könnyebben lehetett kicsusszanni. Minden a szerencsén és a pillanaton múlott. A provinciákon tájékozatlanok. Minden és mindenki kiszámíthatatlan, ez volt a míiködés lényege. Azzal nem számoltunk, hogy már egy héttel az érkezés után, még a tanév kezdete előtt felmondja a szolgálatot az emésztőrendszerem. Elképzelhetetlen dolgok távoztak belőlem, az én saját testemből. Fetrengtem a fájdalomtól. A kollégiumi ismerősök óva intettek attól, hogy orvoshoz menjek, 15 ¦(•¦!i