Kalligram 2000. január-február [antikvár]

A társadalom tengelye (Az OS vendégszáma a Kalligramban) A Kalligram Kiadó 1997-ben, fennállásának hatodik és folyóiratunk megjelenésének ötödik évében látszólag meglepő lépésre szánta el magát: OS címen szlovák nyelvű folyóiratot indított. Az elhatározás különlegessége azért látszólagos, mert a Kalligram magyar könyv- és lapkiadóként ismert ugyan, ami természetesen (szintén) maradéktalanul megfelel a valóságnak, ám a szlovák és a cseh könyvpiacon is több mint hat éve jelen van már A Kalligram ugyanis a körötte kialakult multikulturális szellemi közeg révén - amelyet a tradíciók feltámasztásával maga is istápolni igyekszik, és amelyből merít - különleges, sajnos, tájainkon ma már valóban rendkívül ritka adottságokra tett szert. A kiadó koncepciózus többnyelvűsége, valamint munkatársainak, szerzői-olvasói bázisának nyitottsága, problémaérzékenysége, konfliktuskezelő képessége a Kalligramot a közép-európai párbeszéd hatékony fórumává avatja. Kiadónk koncepciója röviden ekként foglalható össze: a Kalligram feladatának tekinti a térség nemzeti kultúrái közötti párhuzamok felmutatását, az egymásrautaltság, az egymáshoz tartozás érzésének erősítését és tudatosítását, egyszersmind az európaiság gondolatának mind szélesebb körben való elfogadtatását éppúgy, mint a történelmi konfliktusok purulens gócainak sokszor fájdalmas felnyitását, a vitás kérdések higgadt újratárgyalását és tisztázását. Az OS fennállásának közel három esztendeje alatt ezen eszmék jegyében jó nevet és tekintélyt vívott ki magának, és sikerült megnyernie a kimagasló közép-európai értelmiségiek tekintélyes részének bizalmát. Ahogyan a folyóirat egyik szellemi atyja és szerkesztőbizottságának elnöke, Rudolf Chmel fogalmaz: „Kis szerénytelenséggel talán elmondható, hogy ez a lap, minden behatároltsága ellenére, nem nevezhető mindennapos intellektuális teljesítménynek, és nem csak Szlovákiában, hanem, merem remélni, tágabb régiónkban is. A szerkesztőség által kiadott OS-könyvek (Kotakowszki, Komái, Debeljak, Zizek, Król, Habermas, Nádas Péter) pedig jól kiegészítik a kiadó visegrádi sorozatát. Ezek után a Kalligramról azt is elmondhatjuk, hogy a kiművelt szlovák politikai esszéirodalom műhelyévé is vált, s bár ennek történelmi megítélése az utókorra vár, az már ma is bizonyos, hogy nem lehet elhanyagolható tényező." Az OS a szlovák „obcianska spolocnost'" (polgári társadalom) szókapcsolat rövidítése, s e rövidítés jelentése magyaml: tengely. (Meg kell hogy jegyezzük itt: az „obcan" kifejezés állampolgárt jelöl, a társadalmi rétegként felfogott magyar „polgárság" szóalaknak a szlovák nyelvben nincs, illetve a fönti megjelölés bevezetéséig nem volt megfelelője.) Ha tehát a folyóirat címében rejlő metaforát kibontjuk: a polgárság a társadalom tengelyén helyezkedik el. Vagy: maga a polgárság képezi a társadalom tengelyét. A polgárság a társadalom meghatározó eleme. Az OS pedig ennek a rétegnek a fóruma, sőt - mivel a polgárosodás folyamata a szlovák társadalom fejlődése során későn kezdődött, illetve többször megszakadt nem csak fóruma: kialakulásának elősegítője is kíván lenni. Ennek a felelősségteljes munkának a részeredményeiről ad számot az OS három évfolyamából készült alábbi válogatás. Hizsnyai Zoltán