Irodalom II. [antikvár]

Részlet: VILÁGIRODALOM UGO FOSCOLO II. Demokratikus érzésmódjáról Foscolo akkor tanúságot tesz, mikor a császárrá lett Napóleon Anglia ellen tervezett támadásában résztvevő olasz hadtest kapitányaként Valenciennesben tartózkodik. De Valenciennesben tartózkodása alatt sem mutat valami nagy francia barátságra, hogy egy internált angol család leányával, Fanny Emeryttel keletkezik szerelmi viszonya, miközben Sterne "Szentimentális utazás"-át fordítja olaszra. Tőle kislánya születik, akivel majd regényes körülmények közt találkozik vagy húsz évvel későbben londoni számkivetése alatt, s aki mellette lesz életének utolsó éveiben. Hajlamosak vagyunk arra is, hogy a közkeletű magyarázattal szemben a kellő hajóhad hiánya miatt csődbe került napóleoni vállalkozás ellen némi gúnyt lássunk Foscolonak e korban írott egyedüli versének, a Montihoz intézett költői levélnek néhány sorában. Mit csinál Foscolo? Fékezi lovát, hogy ne vágtasson Angliába át, melynek partjait messziről üdvözli!