Bővebb ismertető
Ez a kis kiadvány olyan szókapcsolatokra, szólásokra, kifejezésekre terjed ki, amelyek valamely eleme az ókori görög vagy római mitológia, irodalom, történelem, művelődés stb. körébe esik, többnyire annak valamelyik alakjához fűződik, és (egyéb elemekkel bővülve) azzal szoros egységben az eredeti konkrét jelentésen túl általánosabb tartalmat kapott. Az így keletkezett, szinte szállóigeszerű kifejezések bizonyos emberi helyzeteket, jelenségeket, viszonylatokat találóan, érzékletesen fogalmaznak meg, ezért ma is szívesen alkalmazott nyelvi eszközzé váltak, színesebbé, hangulatosabbá teszik a mondanivalót. Ilyenek például: Ariadné fonala, Augiász istállója, Damoklesz kardja, hérosztratoszi tett, Janus-arc, Pandóra szelencéje, szirénhangok stb.Könyvünk kitér több olyan szókapcsolatra is, amelyek esetében nem ment végbe a fentiekben jelzett absztrakció (vagy ha igen, csak kisebb mértékben), de amelyek a közhasználatban elég gyakran szerepelnek, így említésük, esetleg részletesebb megvilágításuk célszerű lehet, mint példul az Achilles-ín, cicerói körmondat, hippokratészi eskü stb. esetén.