Bővebb ismertető
VORBEMERKUNG
Vorliegende Anthologie, die erste dieser Art, ver-sucht, ein möglichst umfassendes und differenzier-tes Bild der siebenbürgiscli-deiitschen Lyrik aus der zweiten Halfte des neunzehnten Jahrhunderts (1849— 1890) zu vermitteln. Sie setzt sich zum Ziel, dcis Le-serinteresse jür eine langst verklungene, jedoch kei-neswegs versandete Epoche rumániendeutscher Lyrik zu luecken. Die Auswahl luurde daher sowohl vom literarisch-dokumentarischen Wert der Texte als auch von deren Gegenwartsbezogenhe.it bestimmt.
Die Anordnung der einzelnen Autoren folgt chro-nologischen Prinzipien. Von jedem Dichter wurden nach Möglichkeit Textproben in Betracht gezogen, die jür die Gesamteinschatzung und den inneren Werdegang seiner Lyrik reprásentativ sind.
Der Groj]teil der hier ausgewáhlten Gedichte ist den jeweiiigen Versbdnden der Autoren entnom-men. Die anderen sind hauptsachlich aus Zeitun-gen, Zeitschrijten, Kalendern und Anthologien zu-sammengetragen. Ein bedeutender Teil davon er-scheint hier zum ersten Mai in Buchjorm.
Die Schreibioeise der Texte icurde der heutigen angepatit, insoweit das nicht sinnverandernd lüirk-te.
Der bio-bibliographische Anhang gibt über Le-benslauf, oekannteste Schrijien und schioer zugang-liche Gedichte knappé Auskunft.