Was fliegt denn da? [antikvár]

VORWORT Wenn ein Taschenbuch so zahlreiche Auflagen erlebt wie unser kleiner Naturführer „Was fliegt denn da?", so ist das für Verlag und Verfasser zwar erfreulich, aber doch auch Auftrag und Verpflichtung, das Buch ständig auf dem neuesten Stand zu halten. Und tatsächlich geht keine Neuauflage hinaus, ohne wesentliche Verbesserungen, bildlich wie textlich, zu bringen. Aus dem Bestreben vieler Naturfreunde, die heimischen Grenzen zu verlassen, war es notwendig geworden, nicht nur die in Deutschland vorkommenden Arten, sondern auch diejenigen des Grenzgebietes zu behandeln. Diese Vielzahl der Arten ist für ein volkstümliches Bestimmungsbuch ein Problem, weil darunter die Übersicht leiden kann. Deshalb haben wir uns entschlossen, trotz mancher technischer Schwierigkeiten, die Vogelarten der Grenzgebiete in einem besonderen Anhang (Abschn. III) zu behandeln. Dadurch kommt es, daß die sonst durchlaufenden Nummern im eigentlichen Bestimmungsteil manchmal Lücken aufweisen, weil die betreffende Nummer im Abschnitt III erscheint. Eine weitere, vielfach kritisierte Notwendigkeit des Buches ist der äußerst knappe Text. Wir dürfen uns aber nicht davon abbringen lassen, daß ein Bestimmbuch so knapp wie möglich seine Diagnosen darzubieten hat, auch auf die Gefahr hin, daß der Leser eine „Abkürzungssprache" oder einen besonderen Schlüssel der Abkürzungen erlernen muß. Aus Leserzuschriften ersehe ich auch, daß einige wenige es für eine Zumutung halten, sich erst durch eine „Typenübersicht" hindurchzuarbeiten, ehe man an die Bestimmungstabellen kommt. Hierzu muß grundsätzlich erwähnt werden, daß es nicht möglich ist, ohne eine gewisse Einarbeitung in jedes Gebiet wirklich Gewinn zu erzielen. Wir glauben - und das bestätigen uns Hunderte von Urteilen! — daß die Bestimmung eines Vogels für einen Laien praktisch nicht einfacher zu machen ist, wenn man das Ziel, sichere und wissenschaftlich exakte Führung zu geben, nicht außer acht läßt. Das Buch ist kein Studierbuch und auch kein Lesebuch — es ist lediglich dazu da, es jedem Laien wie auch jedem Fachmann zu ermöglichen, in kürzester Zeit seine Beobachtungen zu diagnostizieren und die notwendigen Angaben, soweit sie bestimmungswichtig und allgemein wesentlich sind, aus dem Text zu entnehmen. Wenn man zu allem noch bedenkt, daß der Preis eines solchen Bestimmungsbuches sehr wichtig für dessen Verbreitung ist, wird man uns zustimmen, daß im Rahmen des Möglichen alles versucht wurde, um die Bestimmung zu sichern. Nach und nach wurden noch Sondertabellen eingelegt, so daß man sich auch rasch über die Zugzeiten, die Stimme und die Brutgewohnheiten orientieren kann. Die ursprünglich nur schwarzweiß dargestellten Eier genügten nicht; allerdings war es nicht möglich, bei der Variabilität vieler Eier noch mehr Tafeln zu bringen. Vielleicht dürfen wir feststellen, daß sich die systematische Anordnung im Bestimmungsteil bewährt hat, wenn auch von manchen Seiten eine Gliederung nach