Von Servicepoint bis unkaputtbar [antikvár]

Aufs Wort geschaut Unsere Sprache ist ein kostbarer Besitz. Sie erleichtert das Zusam- I menleben der Menschen, ermöglicht uns, Gedanken und Gefühle auszudrücken und Erfahrungen dauerhaft zu speichern. Kein anderes Lebewesen verfügt über ein solches Verständigungsmittel. -Auch Tiere haben ihre «Sprachen». Diese sind mit denen des Menschen aber nicht zu vergleichen. Die Sprecher bemühen sich um Klarheit und Eindeutigkeit. Sie wollen verstanden werden, arbeiten an sich selbst und registrieren aufmerksam die Reaktionen der Zuhörer. Wenn Missverständnisse drohen, müssen sie immer wieder von neuem anfangen, nach neuen Wörtern und Wendungen suchen, die grammatischen Zusammenhänge verfeinern und Begriffe auf ihren Hintersinn abhorchen. Das Gespräch oder die Diskussion ist ein kompliziertes Geflecht. Freilich lässt sich im direkten Kontakt miteinander manches klären, das zunächst unklar geblieben ist. Es liegt im Wesen der Sache, dass dies bei einem geschriebenen oder gedruckten Text nicht mehr möglich ist. Das verpflichtet den Verfasser zu besonderer Sorgfalt. Sprache schafft Klarheit! - Doch zugleich ist sie die Ursache von Unsicherheiten und Missverständnissen. Sie dient der Wahrheit und der Lüge, ist ein Mittel, das kalkuliert angewendet wird, um Menschen abhängig zu machen oder gar zu unterdrücken. Wir denken in diesem Zusammenhang an die Herrschaft totalitärer Regime. Bei genauerem Hinsehen zeigt sich aber, dass die Beeinflussung mit den Mitteln der Sprache alltäglich ist und wir alle ihr ständig ausgesetzt sind. Der Wortschatz unserer Sprache und die dazugehörigen Verknüpfungsregeln sind in zahlreichen klugen und umfangreichen Nachschlagewerken gespeichert. Wer Rat sucht, wird ihn in der Regel hier finden. Allerdings ist Sprache etwas überaus Lebendiges und Wandlungsfähiges. Nicht nur, dass sie sich über Jahrhunderte und Jahrtausende zu dem entwickelt hat, das wir ken- I