Vergangenheit und Gegenwart [antikvár]

VORWORT Als einer der Letzten die die Geschichte der deutschen Seelsorgestelle in Budapest gekannt habén, vor allém als spáterer Nachfolger im Amt des damaligen Seelsorgers fuhle ich mich verpflichtet, diese Zeilen zu schreiben. Ich kannte fast alle im Buch vorkommenden Priester in Budapest und viele Menschen. Auch die Theologie-studenten sind mir vielfach persönlich bekannt. So fiel es mir nicht schwer, dieses Buch zu schreiben. Dies umsomehr, da ich dabei groBe Hilfe erfahren durfte, und dabei sehr grofie Freude hatte. Durch die Bescháftigung mit der Vergangenheit ist mir die Gegenwart plastischer geworden. Eigentlich wollte ich nur die engste Geschichte der deutschen Seelsorge schildern, jedoch merkte ich bald, dafi das eine Einengung wáre. Darum das Ausholen in die weite Geschichte der auslandsdeutschen Seelsorge. Darum habe ich auch grundsátzliche Fragen der Kirche und Muttersprache behandelt. So bleibt mir nichts anderes übrig als zu danken. Vor allém sage ich einen herzlichen Dank an die Kommission fur Zeitgeschichte und deren Leiter Dr. Hűmmel sowie seinen Mitarbeitern, die bei der Beschaffung der Dokumente und Unterlagen áuBerst behilflich waren. Ebenfalls danken möchte ich dem Leiter der Auslandsseelsorge Msgr. Blome und seinen Mitarbeiterinnen. Sie habén mir dabei auch fmanziell geholfen, dieses Buch überhaupt in Angriff zu nehmen. Ein ebensolcher Dank gilt den Schwestern der Kongregation der Helferinnen, die mir in Csobánka und in Wien technische Hilfe leisteten. Auch den Lektoren will ich herzlich Dank sagen und hoffe, daB das Buch allén, die es lesen werden, ein Stück vom eigenen Leben und Heimat schenken kann.