Bővebb ismertető
1. fejezet / Chapter 1
A titokzatos könyv The Mysterious Book
1863. május 24-én, vasárnap a nagybátyám, Lidenbrock professzor sietve tért haza Hamburg óvárosában, a Kö-nigstrassén álló házába. Egyenesen a dolgozószobájába ment, és azt kiáltotta:
- Axel, gyere!
Megmozdulni sem volt
időm, máris türelmetlenül felkiáltott:
- Miért nem vagy még itt?
Úgyhogy berohantam
a dolgozószobájába.
Ottó Lidenbrock nem volt rossz ember, csak különc és konok. Ásványtant tanított, bár az nem érdekelte, hogy a tanítványai elsajátítanak-e valamit. Elég önző bölcs volt.
Nem bánt jól a szavakkal, és könnyen dühbe gurult, ha előadás közben félbeszakították.
Emiatt sokan kinevették, de azt is felismerték, hogy a geológiához
On Sunday, 24i:h May 1863, my uncle. Professor Lidenbrock, returned hurriedly to his house on the Konigscrasse in the old district of Hamburg. No sooner had he come in than he went into his study, crying;
"Axel, follow me!"
1 had had no time to move before he shouted impatiently:
"But aren't you here yet?"
And I ran to his study.
Otto Lidenbrock was not a bad man, but he was eccentric and obstinate. He gave classes in mineralogy, although he did not worry whether his students learned anything. He was a selfish sage.
He was not good with words, and would get furious when he broke down when speaking in public Everyone laughed at this, but they recognised that he was a true expert in geology