Une invitation pour Matlock [antikvár]

Loring sortit du ministere de la Justice par une porte de côté et chercha un taxi. Il était presque cinq heures et demie, ce vendredi de printemps, et la circulation dans les rues de Washington était completement bloquée. Loring attendit au bord du trottoir et leva la main gauche en espérant que le ciel lui viendrait en aide. Il allait renoncer quand un taxi, qui avait pourtant déja pris un passager a quelques metres de la, s'arreta devant lui. — Vous allez vers l'est, monsieur ? Mon client m'a dit que cela ne le dérangeait pas. En pareille circonstance, Loring était toujours embarrassé. Inconsciemment il rentra son avant-bras dans sa manche afín de cacher sa main et la fine chaîne attachée a la poignée de la mallette. — Non, merci. Je prends la direction du sud au prochain carrefour. Il attendit que le taxi eut réintégré le flot ininterrompu des voitures avant de reprendre sa vaine attente. Lorsqu'un cas de ce genre se présentait, son esprit était généralement en éveil, il savait se montrer a la hauteur. S'il avait été dans son état normal, il aurait scruté l'horizon a droite et a gauche, a l'affut des taxis déposant leurs clients, surveillant chaque coin de rue pour apercevoir un petit signal lumineux sur le.toit d'un véhicule, indiquant que celui-ci venait de se libérer et qu'il serait a celui qui avait les jambes les plus rapides. Ce jour-la, Ralph Loring n'avait aucune envie de courir. Il était obnubilé par une terrible réalité. Il venait d'assister a la condamnation a mort d'un homme. Un homme qu'il n'avait jamais rencontré, mais qu'il connaissait bien. Un homme de trente-trois ans qui habitait et travaillait dans une petite ville de Nouvelle-Angleterre, a cinq cents kilometres de la, ignorait totalement l'existence de Loring, un homme qui de son côté, ne savait rien, et surtout pas que le ministere de la Justice s'intéressait a lui.