Bővebb ismertető
Vorwort zur 3. Auflage
Die beiden ersten Auflagen des „transpress Lexikon Luftfahrt" waren kurz nach Erscheinen vergriffen. Damit erwies sich, daß dieses Nachschlagewerk einem Bedürfnis breiter Kreise entspricht. Viele Benutzer wiesen inzwischen auf fehlende Stichwörter hin und schlugen Verbesserungen vor. Ihnen möchte Ich an dieser Stelle für ihre Hilfe danken! Sie werden feststellen, daß Ihre Kritik bei der Erarbeitung der 3. Auflage berücksichtigt worden ist. Besondere Anerkennung gebührt dem Klub „Otto Lilienthal" der Interflug, dessen Mitglieder die früheren Auflagen kritisch durcharbeiteten und wichtige Verbesserungsvor-schiäge machten.
Auch diese Auflage wird in einigen Fällen noch Lücken und Disproportionen aufweisen. Das ist - neben den Interessenunterschieden der Benutzer - begründet einmal durch die große Vielfalt des Wissensgebietes Luftfahrt, zum anderen dadurch, daß gerade auf dem Gebiet der Zukunftstechnologien entwicklungsbedingt immer neue Begriffe entstehen. Der wissenschaftlich-technische Fortschritt führt in immer kürzeren Abständen zu neuen Terminusbildungen, oft auch durch Übernahme aus anderen Sprachen. Diese Lücken sollen durch die vorliegende Ausgabe soweit wie möglich geschlossen werden. Zur Erhöhung der Aussagekraft des Lexikons wurden in die 3. Auflage zahlreiche neue Stichwörter aufgenommen und vorhandene eingehender abgehandelt. Auch die Zahl der Abbildungen konnte erheblich vergrößert werden. Damit sollen die steigenden Ansprüche der Leser noch besser befriedigt werden. Um die Stichwörter der wichtigsten Gebiete der Luftfahrt auszubauen sowie umfangreicher und tiefgehender behandeln zu können, wurden für verschiedene Stoffgebiete hervorragende Fachleute als Autoren gewonnen, so daß die 3. Auflage im Kollektiv erarbeitet wurde. Ich möchte diesen Autoren für ihre Mitarbeit danken. Autoren und Verlag bemühten sich, diese Auflage lexikographisch-gestalterisch zu vervollständigen und das Stichwortgut anschaulich und wissenschaftlich exakt in der Einheit von Artikeltext und Bildmaterial zu bearbeiten. Erweiterungen erfolgten vor allem auf den Gebieten Luftverkehr, Luftfahrtgeschichte, Biografien, Betriebe der Flugzeug- und Triebwerksindustrie, Avionik, Flugsicherungstechnik, Navigationsausrüstung, Aerodynamik, Flugmechanik, Konstruktion, Modellflug, Flugsport und Kunstflug, Photo-grammetrie. Außerdem wurden die Statistiken und Tabellen auf den neuesten Stand gebracht.
Möge auch die vorliegende Auflage eine so freundliche Aufnahme finden wie die früheren. Selbstverständlich sind Verlag und Autoren auch weiterhin dankbar für kritische Bemerkungen und Hinweise auf Fehlendes, so daß spätere Ausgaben immer mehr vervollkommnet werden können.
Berlin-Wendenschloß, Februar 1974
Heinz A. F. Schmidt