This is the Manager Speaking [antikvár]

VORWORT Das vorliegende Buch, das sich hauptsächlich an den internationalen Manager und alle, die es noch werden wollen, wendet, ist das dritte Werk im Rahmen unserer Publikationsreihe „WirtschaftsengUsch". Während sich die beiden ersten mit den grammatikalischen Aspekten von Wirtschaîtstexten bzw. mit der Wirtschaftsterminologie und -phraséologie befassen, istThis is the Manager Speaking der mündlichen Kommunikation in Alltags- und Wirtschaftssituationen gewidmet. Es erübrigt sich wohl, lange zu erklären, warum mündliche Kommunikation im Zeitalter der zunehmenden Verflechtung der Nationalwirtschaften und der zunehmenden Dominanz des Englischen als Lingua franca des internationalen Geschäftslebens für den Manager von zentraler Bedeutung ist. Auf eine Kurzformel gebracht". „Ohne Englisch - und besonders ohne mündliches Englisch - geht im Management nichts mehr." Auch der Aufbau des Buches erfordert keine langatmigen Erklärungen. Die wesentlichen kommunikativen Situationen werden in Form von Einzelsätzen und Kurzdialogen abgedeckt. Zu jedem der Sätze bzw. Dialoge werden ausreichend Übersetzungshilfen geboten, so daß das Buch auch îur den Interessenten mit relativ bescheidenen Englischkenntnissen nutzbar sein sollte. Dabei ist zu beachten, daß die deutschen Entsprechungen nur für den jeweiligen sprachlichen oder situativen Zusammenhang gelten und nicht notwendigerweise auf andere Kontexte übertragbar sind. 13m die Benutzerfreundlichkeit des Buches zu erhöhen, wurde die Anzahl der Abkürzungen auf ein Minimum beschränkt. Eine Liste findet sich im Anschluß an dieses Vorwort. Zur intensiven und effizienten Nutzung des Buches sollten auch die begleitenden Tonbandkassetten beitragen, die nunmehr angeboten werden. Abschließend möchten wir uns herzlich bei allen bedanken, die direkt oder indirekt mitgeholfen haben, dieses Buch zu ermöglichen. Dazu gehören Mag. Elisabeth Eder, Mag. Martin Herles, Sandra Lang B.A., Keith Oliff B.A. Honours und Susan Tapply. Unser besonderer Dank gilt Rowena Catherine Prewett B.A., die bei der Ausarbeitung und Überprüfung des Textes einen wertvollen Beitrag geleistet hat und deren freundliches Wesen und kooperative Einstellung uns die Arbeit sehr erleichtert hat. Wien, im Februar 1992 Wolfgang Obenaus Sepp Weidacher