The Giant All-Colour Dictionary [antikvár]

Mili rodicia, vázení ucitelia anglictiny, máte pred sebou knihu na nasom trhu dosial ojedinelú - anglicky vykiadovy slovník pre deti. Anglickí autori ho síce venovali det'om, ktorych materinskym jazykom je anglictina, no mali pritom na zreteli komunikacné potreby a jazykovú zásobu zacínajúcich citatel'ov a najmladsích skolákov - teda hl'adiská, ktoré by sa mali uplatnit' i pri vyucbe cudzieho jazyka. Tentó slovník, pravdaze, nie je urceny pre zaciatocníkov, ale pre deti, ktoré sa v anglictine uz orientujú. Umozní im poznávat' nové slovícka a porozumief im „vnútri jazyka". Teda nie pomocou prekladu, ktory je neraz zavádzajúci a z hl'adiska vyznamovych odtienov i mimojazykovej reality málokedy celkom presny. Slovník obsahuje vyse 7 700 hesiel základnej slovnej zásoby a uvádza ich varianty — plurál pri substantívach, stupnovanie pri adjektívach a základné tvary slovies. Tak V definíciách, ako aj vo vetách, kde je slovo pouzité v správnom kontexte, sa autori obmedzili na najzákladnejsiu slovnú zásobu, aby mohlo dieta pracovat' so slovníkom samostatne. To napomáha i viac ako 2 000 obrázkov, ktoré majú nielen ozivif kazdú stránku a podnietií záujem diet'aía, ale predovsetkym jasne dokreslif vyznam slova. V nasich podmienkach je táto kniha uzitocná aj pre rodicov a uciterov. Pomóze im nájsf jednoduché anglické definície jednotlivych slov, a tym, ako sme uz uviedli, zostat' „V jazyku" a neuchyl'ovaf sa pri práci s det'mi k prekladom. Nemozno samozrejme ocakávaf, ze sa akejkolVek knihe podarí dokonale spojif jednoduchost' a názomosf, ktorá je pre deti nevyhnutná, s komplexnost'ou a exaktnos-fou slovníka pre dospelych. Knihy musia rásf s det'mi. Existujú slovníky pre úplnych zaciatocníkov v anglictine i pre studujúcich znacne pokrocilych. O ich postupnom uvedení na nás trh v krátkom case sa uz uvazuje. K rozhodnutiu vydaf ako prvú knihu pre stredne pokrocilych nás viedlo presvedcenie, ze nájde najsirsie pole záujmu - veríme, ze nielen deti, ale aj dospelí si v nej radi zalistujú. Vydavatel'stvo