Symphonie [antikvár]

IIIJOSEPH HAyON SYMPHONIE D DUR Nr. 96Die Neuausgabe dieser Symphonie gestaltete sich recht schwierig, da mir das Original-Manuskript nicht zugänglich war und die ersten gedruckten Stimmen beträchtlich von den heutigen Partitur-Ausgaben abweichen; eine ältere Partitur (Breitkopf Härtel) aus dem Nachlaß Hans von Bülows (mit Einzeichnungen von seiner Hand) lag mir vor; mit ihr stimmen die neueren Ausgaben überein.Die allen Stimmenausgaben (nachher mit St., Partitur mit P. bezeichnet) sind folgende:Sinfonie a Grand Orchestre composée par Mr. J. Haydn. Oeuvre 77. Livre 2. A Offenbach sur le Mein chez Jean André.Die Verlagsnummer ist 761, mithin ist die Symphonie vor 1797 gedruckt, in welchem Jahr André bereits die Verlagsnummer 1000 erreichte. Auf dem Titelblatt befindet sich eine handschriftliche Widmung: Dem Herrn Organist Kittel ergebenst". Mit Kittel ist ohne Zweifel J. Ch. Kittel, Organist in Erfurt und letzter Schüler von J. S. Bach gemeint. Die andere Ausgabe ist: Grand Simphonie a plusieurs Instruments composée par Joseph Haydn, Nr. 20, a Vienne chez Artaria et Comp.. Die Verlagsnummer ist 535.Beide Ausgaben gehen entweder auf dieselbe Vorlage zurück oder sind Abdrucke voneinander, da sämtliche Druckfehler der einen Ausgabe auch in der anderen vorhanden sind. Auch die sonstigen Bezeichnungen stimmen miteinander überein.Ganz abweichend von den Partitffr-ausgaben sind in den vorliegenden Stimmen die Pauken und Trompeten. Man hat bei Durchsicht der beiden Fassungen der Trompetenstimmen fast den Eindruck, als ob die ältere, besonders in der 1. Trompete ziemlich hohe Lage um eine Oktave tiefer gelegt worden sei; vielfach gehen die Trompeten in den St. auch mit den Hörnern zusammen, was bei Haydn ja häufig der Fall ist. Anderseits sind die Unterschiede aber so beträchtlich, daß sie kaum zu erklären sind. So sind, um nur die wichtigsten Abweichungen anzuführen, imI. Satz.in der Adagio-Einleitung in den St. weder Pauken noch Trompeten. Takt 2528 sind in den St. nur gehaltene Noten in den Trompeten wie im Takt 25, ebenso bei der Wiederholung im Takt 3942. Die ganze Trompetenstelle von Takt 109122 ist in den St. überhaupt nicht enthalten, dafür gehen die Trompeten Takt 142146 mit den Hörnern unisono.Im Takt 146 haben Trompeten und Hörner auf dem letzten Viertel alle nur ein c (statt c d in P.) zu blasen. Diese Stelle wird auf3erdem in den St. von Pauken unterstützt. Im Takt 191 193, wo die Bässe und Celli nicht mitspielen, fehlt in den St. logischerweise auch die Pauke.