Suomalainen järvi [antikvár]

Der finnische See The Finnish lake Die Seen sind ein nationaler Schatz, den die Natur Finnland geschenkt hat. Sie bereichern unsere Landschaft in einzigartiger Weise. Sie geben den Menschen und der Industrie das notwendige Wasser, sie dienen als Verkehrswege und sie schaffen neue Möglichkeiten für den Fremdenverkehr: Ferienwohnungen, Fischerei, Wassersport und Schiffstourismus. Der Schiffstourismus ist eine besondere Art, Finnland zu erleben. Die Zahl der Schiffstouristen ist schon auf 200 000 Personen im Jahr gestiegen. In Finnland gibt es 55 000—75 000 Seen. Die genaue Zahl weiss niemand. Die Fläche der Binnengewässer beträgt 31600 Quadratkilometer. Die Uferlinie der Seen und Inseln ist über 300000 Kilometer lang. Seen bedecken 9,4 % der Landesfläche. Die finnischen Seen sind flach. Ihre durchschnittliche Tiefe liegt bei sieben Metern. Europas grösster See, der Ladoga, würde vom Wasser unserer Seen nur zur Hälfte gefüllt. Unsere Seen sind jung, sie verschlammen langsam und leben lange. Sie leben aber nur unter der Bedingung, dass der Mensch sie nicht zerstört. Von der Fläche unserer Seen sind bisher ungefähr drei Prozent schlimm verschmutzt. Der finnische See gibt diesem Land sein besonderes Gepräge. Auf der ganzen Welt findet sich nichts, was der finnischen Seenplatte entsprechen würde. The lakes of Finland are a national treasure bestowed by Nature. They are a unique embellishment to our forest scenery. They supply water for both human and industrial consumption and are a means of transportation. Their recreational potential is great: holiday-making, fishing, boating and touring. And touring the lakes is a very good way of seeing Finland: as many as 200,000 tourists visit Finland's lake districts annually. Finland has between 55,000 and 75,000 lakes. Few people would hazard a precise figure. The inland waterways cover 31,600 square kilometres. The lake and island shores stretch for more than 300,000 kilometres. In fact, 9.4 per cent of Finland is lake. The Finnish lakes are shallow, seven metres deep on average. Europe's biggest lake, Ladoga, could take all the water from our lakes and still be half empty. Our lakes are young and silt up slowly: they have a long life ahead. But they wiU live only on condition that Man does not spoil them. So far, about three per cent of Finland's lake area is badly polluted. The Finnish lake is different, its countenance that of the country itself. There's nothing like the Finnish lake district anywhere else in the world.