Strahlen aus der Asche [antikvár]

Dank des Verfassers Als ich Japan Ende Mai 1957 mit meinen Notizbüchern verließ, machte ich mit einem jungen Privatgelehrten namens Kaoru Ogura aus, er solle mir die mit einigen meiner Unterrednern vereinbarten Aufzeichnungen in englischer Übersetzung schicken. Wir nahmen, damals an, unsere Zusammenarbeit werde höchstens zwei bis drei Monate dauern; nun dauert sie aber schon dreißig Monate, und es ist daraus eine Freundschaft geworden. In dieser Zeit hat mir Ogura auf meine Fragen in 213 säuberlich numerierten Briefen geantwortet und Dutzende Bewohner Hiroshimas interviewt. Es ist jhm gelungen, die durch persönlichen Kontakt angebahnte Beziehung zwischen dem Autor und den Befragten so sehr zu vertiefen, daß aus diesen Interviews häufig Bekenntnisse wurden. Ich habe leider nur einen Bruchteil dieser schriftlichen Mitteilungen, die inzwischen den Umfang von acht normalen Büchern erreicht haben, verwenden können. Hoffentlich wird sich ein Forschungsinstitut dieses Materials annehmen. Mein Dank gilt also an erster Stelle diesem idealen Mitarbeiter, der mir bereits in Hiroshima zusammen mit dem unermüdlichen Willie Togashi als Führer und Dolmetscher gedient hatte. Es ist mir nicht möglich, namentlich allen zu danken, die uns mit ihren Auskünften geholfen haben. Hier ist wenigstens eine Auswahl: HAUPTQUELLEN: Ichiro Kawamoto (Tagelöhner), Kazuo M. (Sträfling im Gefängnis von Hiroshima), Tokie Kawamoto geb. Uematsu, Shinzo Hamai (Bürgermeister von Hiroshima), Shogo Nagaoka (Direktor des Atombomben-Museums), Tsugio Kunitani (Richter am Familiengericht), William A. Togashi (Bibliothekar), Kiyoshi Kikkawa und Frau (Andenkenhändler), Rihei Numata und der ganze Stab des Archivs der Zeitung „Chugoku Shimbun", Prof. Floyd Schmoe (Seattle), Norman Cousins (New York). ÄRZTE: Dr. M. Hachiya, Dr. F. Shigeto, Dr. T. Harada, Dr. G. Oho, Dr. G. Ouchi, Dr. M. Konuma, Dr. R. Okabe, Dr. N. Kaneko, Dr. H. Kikuchi (alle Hiroshima), Dr. J. Robinson (Chikago), Dr. G.