Bővebb ismertető
THE FAILURE OF FRIENDS
I had hoped that among my friends at Longfellow High' there would have been a number to remember® my" not inconsiderable fame during the semester I was there, but having found,^ after thirty years, that , my friends have died, moved away or forgotten Longfellow High I have decided to remember this fame for myself.
Longfellow High was not strictly speaking a high school at all. It was the seventh and eighth grades of grammar school, and its full name was Longfellow Junior High School. The Longfellow in question was of course the Mr. Longfellow, or Henry Wadsworth, although nothing much was ever made of that.''
Were it not that I estabUshed a new school of thought and behavior while I was at Longfellow, it would not have occurred to me^ that some of those who had had-the honor of knowing me then might have taken the pains® to write about me.
1 Longfellow High co/cp. = Longfellow Junior ['dsurnja] High Schools HenojiHaH cpeAnna uiKOJia hm. JloHrcjieMD
2 there would have been a number to remember — HaftflyTCH Mnorne, KOTOpwe BcnOMHHT
® having found — o6Hapy>KHB (Perfect Participle Active)
^ The Longfellow in question was of course the Mr Longfellow, or Henry Wadsworth, although nothing much was ever made of that. — JloHr^eJiJio, o KOTopoM lujia peit, 6biJi, KOHeMHo, tot caMbift /loHrcfiejiJio HJiH FenpH BoACBopx, xoth HH"-iero ocoSeHHoro h3 stofo HHKorAa He cfleflosajio. (OnpeflejieHHbiil apxuKJib nepes HMeneM coScxBeHHbiM oana-»iaex «xox caivibiii», «eAHHcxBeHHbift b cbocm poae»; FeHpsf BoACBopx^ HacxoHUiee hmh SHaMeHHxoro aMepHKaHCKoro no3xa, nsBecxHoro noA nces-
AOHHMOM JloHr4)eji.no.)
®Were it not that I established anew school it would not have occurred to me—Ecjih 6bi h He ocHOBaji noByio uiKo.iy .mhc 6bi ne npHuijio B ro.noBy (CocJiaraxejibHoe HaK.noHeHHe b ycJiOBHOM npeA^o-JKeHHH)
® might have taken the pains — Mor.xn 6bi B3HXb na ce6a xpy^ (Perfect Infinitive nocJie might Bbipa>Kaex iipeAno.no>KeKHe, oxHoc!iu;eecH K fleftcxBHio B npomjioM.)