Shakespeare-mesék [antikvár]

Felső lapélén halvány folttal, alsó lapélén apró folttal.
Amikor az angol romantika újból felfedezte Shakespeare világteremtő géniuszát, az angol ifjúság már nehezen fogadta be a nagy drámaköltő varázslatos nyelvét, lenyűgöző szókincsét. Így aztán a romantikus Shakespeare-kultusz két nagy előmozdítója, Charles Lamb és nővére, Mary megírta a Shakespeare-mesék-et, hogy a fiatalabbak nyelvén mondják el a drámák bonyolult, mitológiai és történelmi utalásokban gazdag történetét és ily módon meghódítsák őket Shakespeare számára, rávezessék őket halhatatlan nyelvére. Vállalkozásukat hallatlan siker koronázta: fiatalok egész nemzedékei - s nem csak angolok - nőttek fel művükön, általa igézte meg őket először az egész világot magában rejtő shakespeare-i színház. E kétnyelvű válogatás - Vas István már-már klasszikus fordításával - tehát egyszerre vezeti be a tanulni-szórakozni vágyót az angol nyelvnek és az angol nyelv legnagyobb művészének rejtelmeibe.