Bővebb ismertető
Qammeífiot l^Aea^ Ifta^ oenátíe modh^^
»Kun Piet Wijn kunne tegne tegneserier med to hsender«
Skriveretning er den retning, man skriver en cekst i, og Isseretning den retning, en tekst l^ses i. Pâ neder-landsk, dansk og andre lacinske sprog foregâr det fra venstre mod hojre. Pâ hebraisk og arabisk skriver man fra hojre mod venstre. Pâ kinesisk skriver man oppefra og ned og fra hojre til venstre, og japansk \xses ogsâ
- efter vores opfattelse
- baglxns. Den menne-skelige hjerne bestâr af to ens, men spejlvendte halvdele. Venstre hjerne-halvdel kontrollerer den hojre side af vores krop og omvendt. Normalt er en af de to hjernehalvdele i forertrojen. Hvis det er den venstre halvdel, skriver man mod hojre Jeg antager, at denne teori er korrekt. Der er i hvert fald ikke noget, der modsiger den. Jeg antager ogsâ, at det ikke kun gxlder med hensyn til at skrive, men ogsâ at tegne og male. Jeg er selv venstrehândet og har i ârevis vsret overbevist om, at det heller ikke kun glider med hensyn til at skrive, tegne og male, men ogsâ for den instinktive visualisering af en begivenhed i tankerne. Nâr jeg ser et foto, en tegning eller et ma-leri, tanker jeg ofte: Hvis jeg skulle have lavet det her, ville jeg have spejlvendt billedet. Det skete ogsâ ofte, nâr jeg samarbejdede med Piet Wijn om Gammelpot. Jeg tîenkte »venstre«, men Piet tegnede det oprindelig som hojrehândet. Oprindelig, ja - for senere blev han tvunget til at bruge sin venstre hând.
Jeg har tidligere beskrevet, hvordan en tegneserieforfatter
i sin hjerne forestiller sig de begivenheder, der skal skil-dres. For sit indre blik ser han eller hun en besternt scene, der skai tegnes, og beskriver den med ord. Et eksempel? »Gammelpot vandrer ned ad en bjergsti. Solen skinner, og under ham ser vi bonder i arbejde. De er ved at hoste ho, og pa marken star enfuldt Usset vogn forspandt en best. «
Ja, og sâ gik Piet i gang med at arbejde og viste senere en side, hvor Situationen var tegnet med de fineste detaljer. Bort-set fra at i min optik var det hele spejlvendt! Jeg sâ for mig, at Gammelpot gik fra hojre mod venstre, men Piet tegnede det omvendt. De fleste vil finde det logisk, for man tegner ogsâ i Isseretnin-gen, men for mig var det sviert at vsnne mig til. Mine gamle tegninger og kladdehjEfter fyldt med tegninger, som min mor trofast havde gemt pâ lof-tet, overraskede mig, da jeg gensâ dem som voksén. Hvad enten jeg som barn tegnede mennesker,
dyr, fly, skibe, biler eller hvad som helst, pegede níe-serne eller fronten mod venstre! Og selv i dag, hvor jeg af og til for sjov - og temmelig forgives - forsoger mig som oliemaler, vender personernes forside mod venstre og deres bagside mod hojre!
For min egen skyld har jeg naturligvis altid forklaret min teori til de forskellige tegnere, jeg har arbejdet sam-men med, fordi de fleste af dem har vsret hojrehán-dede. Kun med Dik Bruynesteyn (1927-2012) holdt min teori ikke vand. »Du er helt afgjort venstrehándet.
De oprindelige bollandskc, danske og indonesiske
4ilbnmudgiiver ,^Jl^x>\¦cu\t:
fra Daibv.