Reparatur von Netztransformatoren [antikvár]

VORWORT ZUR DEUTSCHEN AUSGABE Eine überaus wichtige Voraussetzung für die Verwirklichung des vorgesehenen Wachstumstempos der Produktion und des technischen Fortschritts in allen Zweigen der Volkswirtschaft ist die weitere Elektrifizierung. Neben der Errichtung neuer Anlagen, der Schaffung moderner, technisch vollkommener Generatoren, Schalter und Transformatoren muß unser Wirken auch ihrer Erhaltung dienen. Um die Lösung dieser Aufgaben voll unterstützen zu können, ist die Aneignung fortschrittlicher Arbeitsmethoden unerläßlich. Das für die Energiewirtschaft wichtige Gebiet der Instandsetzung und Überholung kleinerer Netztransformatoren wird in dem vorliegenden Buch von einem sowjetischen Autor behandelt. Mit der Herausgabe dieses Werkes wird die seit Jahren bestehende Lücke in einer Fachbuchrei'he geschlossen, die in betont praktischer Darstellung sich vor allem an Monteure und Meister kleinerer Verteilungsstationen und Reparaturwerkstätten wendet. Dieses Buch enthält allgemeine Bestimmungen über Transformatorrevisionen nach sowjetischer Praxis, Demontage und Reparatur des Magnetgestells, der Wicklungen und vieler Einzelteile. Ausführlich behandelt wird die Prüfung kleinerer Netztransformatoren; auch die Darstellung der Inbetriebnahme der Umspanner nach erfolgter ' Reparatur spricht für das große Erfahrungsgebiet des Autors. Seine Anregungen, durch neue Arbeitsmethoden die Arbeitsproduktivität zu steigern, Material und wichtige Rohstoffe zu sparen, sind für die Erfüllung der großen Aufgaben unserer Wirtschaft besonders wertvoll. • Dresden, im Dezember 1954 G. Rockstroh Prüffeld-Ingenieur •¦ im Prüffeld für Großtransformatoren des VEM Transformatoren- und Röntgenwerkes Dresden