Porta Lingua 2009 [antikvár]

Előszó A VIII. SZOKOE szaknyelvoktatási konferenciának a Debreceni Egyetem Agrár és Műszaki Tudományok Centruma adott otthont immáron negyedik alkalommal. A konferencia címe Szaktudás idegen nyelven volt. A címmel is érzékeltetni akarták a szervezők, hogy a konferencia fókusza ez alkalommal az idegen nyelvű képzések helyzete volt a magyar szakmai felsőoktatásban, annak nyelvoktatási aspektusai, a nyelvtanárok számára előremutató feladat-jelöléssel, célkitűzéssel. A témát a plenáris előadások után rendezett kerekasztal beszélgetés során vitathatták meg a részt vevők. A konferencián elhangzott előadásokat adjuk most közre a PORTA LINGUA sorrendben hetedik kötetében, melyeket három tematikus szekcióban hallhattunk: Szaktudás idegen nyelven. Kultúraközi szaknyelvi kommunikáció, szakfordítás, tolmácsolás és Tanterv, tananyag, módszer. A szekciócímek jól reprezentálják a 2002-ben létrejött Szaknyelvoktatók és Kutatók Országos Egyesületének célját: felkarolni és közzétenni minden, a magyar szaknyelvoktatás területén végzett kutatást, bátorítani tagjainkat és barátainkat oktatási és kutatási tapasztalataik megírására, megteremteni és ápolni azt a fórumot, amely a szakmai tapasztalatcserét elősegíti. A PORTA LINGUA kötetei ennek a fórumnak a könyvtára, amely megőrzi és mindenki számára bármikor hozzáférhetővé teszi azt a felhalmozott tudást, hallatlan értéket, melyet a konferencia-előadások jelentenek. Hiszen nekünk, szaknyelvoktatóknak és kutatóknak közös célunk, hogy hallgatóinkat a szaktudás mellett olyan idegen nyelvi tudással is felvértezzük, amely lehetővé teszi számukra a gyorsan fejlődő tudományok legfrissebb eredményeinek nyomon követését tanulmányaik során, majd bekapcsolódásukat a nemzetközi tudományos életbe. Mindannyian tudjuk és valljuk, hogy ma már csak az a szaktudás piacképes, amely idegen nyelvi tudással is párosul. Engedje meg a kedves Olvasó, hogy megköszönjem mindannyiunk nevében a konferencia szervezőinek, a kötet sorozatszerkesztőjének, szakmai lektorainak, a technikai munkatársaknak, hogy ismét kezünkben tarthatjuk ezt a kötetet, hogy újra bővülhetett a könyvtár. Önöknek pedig jó olvasást, kellemes és hasznos időtöltést kívánok. Debrecen, 2009.Dr. Sárvári JuditSZOKOE elnök