Poésies [antikvár]

Man kann nicht auf einigen Seiten einem Dichter wie René Char Gerechtigkeit erweisen, aber man kann wenigstens seinen Ort bestimmen. Gewisse Werke verdienen es, daß man alle Anlässe wahrnimmt, um die Dankbarkeit, die man ihnen schuldet, zu bezeugen, selbst wo es nicht möglich ist, auf Feinheiten einzugehen. Und ich bin glücklich, daß diese deutsche Veröffentlichung seiner Gedichte mir die Gelegenheit gibt zu sagen, daß ich René Char für unseren größten lebenden Dichter halte und >Fureur et Mystere< für das Überraschendste, was uns die französische Poesie seit den >llluminations< xmd >Alcools< geschenkt hat. Die Neuheit Chars springt tatsächlich in die Augen. Zweifellos ist er durch den Surrealismus hindurchgegangen, aber er hat sich ihm mehr geliehen als hingegeben, gerade lange genug, um zu bemerken, daß sein Gang sicherer war, wenn er allein ging. Seit dem Erscheinen von >Seuls demeurent< genügte jedenfalls eine Handvoll Gedichte, um unsere Poesie durch einen freien und jungfräulichen Wind zu erfrischen. Nach so vielen Jahren, wo unsere Dichter, die sich zuerst nur der Herstellung von >Bibelots d'inanité< geweiht hatten, die Leier nur aus der Hand legten, um die Trompete zu blasen, wurde die Dichtung zu einem heilsamen Brand. Sie flammte auf, wie jene großen Unkrautfeuer, die in der Heimat des Dichters dem Winde Duft und der Erde Nahrung geben. Wir atmeten endlich auf. Das Geheimnis der Natur, die lebendigen Wasser, das Licht brachen in das Zimmer ein, wo sich die Poesie bis dahin an Schatten und Echos entzückte. Man kann hier von einer poetischen Revolution sprechen. Ich würde die Neuheit dieser Gedichte weniger bewundern, werm ihre Inspiration nicht zugleich in einem so hohen Grade alt wäre. Mit Recht nimmt Char den tragischen Optimismus des vorsokratischen Griechenlands für sich in Anspruch. Von Empedokles bis Nietzsche wurde ein Geheimnis von Gipfel zu Gipfel weitergegeben, dessen schwierige und spärliche Tradition Char nach langer Verdunkelung wieder auiEnimmt. Das Feuer des Ätna brütet unter einigen seiner unbeweisbaren Formeln, der königliche Wind von Sils Maria belebt seine Gedichte .ü'v