Neue deutsche Grammatik [antikvár]

Vorwort Diese Grammatik ist das Ergebnis jahrzehntelanger praktischer Erfahrung im Sprachunterricht und im Spracherwerb. Der Verfasser steUt hier auf der Grundlage eigener Kenntnisse von mehr als fünfzehn Sprachen eine Grammatik vor, die jedem Sprachinteressierten den Zugang zur Grammatik erleichtern soll. Die Grammatikdarstellung geht von außersprachlichen Sachverhalten aus, wie sie in sprachlichen Äußerungen zum Ausdruck kommen. Von hier aus sind alle Erscheinungen sprachlichen Ausdrucks zu erfassen und einzuordnen. Dieser sprachtypologische Ansatz ermöglicht es, von erkennbaren Gemeinsamkeiten natürlicher Sprachen ausgehend, die Eigenheiten jedes Sprachtyps, jeder Sprache festzustellen. In dieser Grammatik geht es um den Sprach typ Deutsch. Deutsch wird hier nicht als eine für sich allein bestehende Sprache beschrieben, sondern immer mit Blick auf die Gegebenheiten in anderen Sprachen. In den „Exkursen" werden bestimmte, vom Deutschen auffällig abweichende Erscheinungen gezeigt. Die „Exkurse" liefern didaktische Ansätze für eine vergleichende (kontrastive) Darstellung des Deutschen mit anderen Sprachen. Das macht diese Grammatik auch für Fremdsprachenlernende interessant. Aus der Muttersprache erlangt der Fremdsprachenlernende den Überblick über die grammatischen Erscheinungen einer Sprache und erkennt ihre Zusammenhänge. Muttersprachlicher Unterricht sollte in der Behandlung der Grammatik nicht einseitig auf die Muttersprache ausgerichtet sein, sondern auch das Tor zu anderen Sprachen eröffnen. Die in dieser Grammatik verwendete Terminologie ist auf ein notwendiges Maß beschränkt worden. Es werden nur die traditionellen und international bekannten Termini verwendet. Bei allen Erläuterungen ist möglichst auf deutschen Wortvorrat zurückgegriffen worden, um für jedermann den Zugang zur deutschen Grammatik zu ermöglichen. Lexikalische Besonderheiten, deren Darstellung Aufgabe eines Wörterbuchs ist, sind in dieser Grammatik nicht behandelt worden. Der Verfasser hofft, mit dieser Grammatik beim Leser und Benutzer mehr Interesse für das Deutsche, für die deutsche Grammatik und für Sprachen allgemein zu wecken. Heinz Griesbach