Német társalgási zsebkönyv [antikvár]

ELOSZO A Német társalgási zsebkönyv a Híd szótárak tagjaként turistáknak, a nyelvvel ismerkedőknek, kezdő és haladó nyelvtanulóknak kíván segítséget nyújtani. A sorozat részét képezik az alapszótárak, melyek az adott nyelv legfontosabb szavait foglalják magukban, valamint olyan társalgási könyvek, melyek hétköznapi szituációkon keresztül mutatják be az ismertetett nyelv használatát. A Német társalgási zsebkönyv alapjául a Lengyel társalgási zsebkönyv szolgált (Batíczerowski Janusz - Bárkányi Zoltánné - Reiman Judit, 2008). Olaszy Kamilla az alapvető szerkezetet megtartva, a német nyelv, kultúra sajátosságait figyelembe véve dolgozta át a kötetet. Számos olyan újabb kifejezéssel is bővítette a szószedeteket, amelyek a technika fejlődésével és az életmód változásával kerültek előtérbe napjainkban. A Német társalgási zsebkönyv első része rövid áttekintést nyújt a német nyelvtan legalapvetőbb szabályairól. A hangok kiejtését tárgyaló részben szögletes zárójelben szerepelnek a magyar hangrendszernek megfelelő kiejtések. Ezt követi az egyes szófajokról a legfontosabb tudnivalók összefoglalása, így a főnevek, melléknevek, névmások ragozása, az igeidők képzése példákkal szemléltetve. A nyelvtani áttekintést a német mondatok lehetséges szórendjének ismertetése zárja. A Társalgási rész 17 nagy témakörbe rendezve magyarul és németül tartalmazza a mindennapi beszédhelyzetekben előforduló jellegzetes mondatokat, gyakori beszédfordulatokat. A szálláskeresés, a vásárlás, az étkezés, a szórakozás és az időjárás témaköre mellett a könyvben megtalálhatók többek között az internettel és az elektronikus fizetéssel kapcsolatos modern szófordulatok, mondatok. Az egymás alatt szereplő mondatok legtöbbször párbeszédként értelmezhetők, így nem törekedtünk minden esetben teljes mondatok megadására, hiszen a beszélt nyelvben is sokszor hiányos mondatokkal fejezzük ki magunkat. A / jellel elválasztott szavak, mondatok a vagylagosságot fejezik ki, a választási lehetőséget adják meg a könyv olvasójának. Egy-egy témakör áttekintését, szókincsének feldolgozását megkönnyítik a párbeszédes részek végén elhelyezkedő szószedetek.