Ne dites pas... Mais dites... [antikvár]

Ce livre n'a guére besoin (Tétre présenté au publio. Le titre á lui seul annonce assez quel en est l'esprit, et le but que s'est proposó l'auteur. Effrayé de la fa§on dont est trop souvent malmenée la langue fran$ai&© dans nos conversations quotidiennes, parfois dans les colonnes de nos journaux, il a voulu crier « gare », et réagir contre un laisser-aller qui vraiment risquerait de nous entrainer loin. On trouvera relevées et corrigées ici des fautea qui, en partié, Font été depuis longtemps déjá,. II le fallait bien, si aprés tout oe sont toujours plus ou moins les mémes qui reparaissent, et dans lesqu^lles retombent nos contemporains : prononciations erronées, genre douteux de certains substantiís (surtout ceux qui oommencent par une voyelle) oonstructions vicieuses, plóonasmes ou redondances inutiles, voilá ce qu'une fois enoore M. Le Gal s'est ímposé la táohe de redresser. Et pour qu'il n'y eút aucun doute sur ce qu'il voulait fairé, il n'a pas oraint d'employer la formule traditionnell® : Ne dites pas... Mais dites. Cela n'wmpéche point qu'on trouvera d'autre part, chemin faisant, dans beaucoup de ces pages, maint détail relatif k Tétymologi© des mots, ou mérne á l'histoire de la langue. Ces apergus pourront ouvrir quelques horizons aux leoteurs qui ne sont pas enoore familiarisés avec ces matiéres, ou mérne leur en inspirer le goút, A vrai dire, certains estimeront peut-étre que l'auteur a été d'une orthodoxie grammaticale bien rígide : o'est qu'en réalitó, sur ce chapitre de la pureté du langage, il n'y a pas de transaotion possible, et l'on ne saurait s'arréter aux demi-mesures. La seule question est de savoir k quel moment une faute a été suffisamment consacrée