Morphologie des Deutschen im Überblick [antikvár]

VORWORT Es gibt viele Grammatiken des Deutsciien, die das morpliologisclie System dieser Sprache ausfuhrlich beschreiben, und welche auch im DaF-Unterricht auf Hochschulebene eingesetzt werden können. Wozu dann diese „Morphologie des Deutschen im Überblick"? Dieses Buch ist ausgesprochen für ungarische Germanistikstudenten konzipiert worden und will dementsprechend die Morphologie des Deutschen im Kontrast zum Ungarischen behandeln: Es wird jeweils auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede verwiesen, die Terminologie wird auch auf Ungarisch aufgeführt. Die Terminologie festigt sich dadurch in beiden Sprachen besser, was für zukünftige Deutschlehrer als nicht belanglos erscheinen mag. Die kontrastive Sicht bringt zwei Vorteile mit sich: Beide Sprachsysteme werden bewusster erfasst und durch die Hinweise auf Interferenz können eventuelle Fehler vennieden werden. Dieses Studienbuch kann und will konkurrierende, d.h. divergierende Beschreibungen einzelner Wortarten nicht ausführlich diskutieren, lediglich diese sehr kompakt umreißen oder manchmal nur auf sie hinweisen. Es ist eine Tatsache, dass Studienanfänger des Faches Germanistik über sehr unterschiedliche Deutschkenntnisse verfügen. Diese Tendenz wird infolge der Hochschulreforni im Sinne des Bologna-Vertrages nur noch verstärkt. Man könnte die Heterogenität der Sprachkenntnisse der Studenten einfach ignorieren, oder versuchen, ihnen allen annähernd gleiche Kenntnisse in Deutsch zu vermitteln. Da die Kenntnis der Morphologie zur „Grundausstattung" eines jeden guten ungarischen Deutschlehrers gehört, erscheint der zweite Weg als adäquat. Den Erwartungen der Zielgruppe will das Buch auch durch einfache sprachliche Fonnulierung und durch die vielen Tabellen und Schemata entsprechen, die nach dem Prinzip der Übersichtlichkeit ebenfalls dem besseren Verstehen dienen. In diesem Sinne ist dieses Buch fremdsprachendidaktisch konzipiert, an zukünftige ungarische Deutschlehrer adressiert. Das Buch bietet weder quantitativ noch qualitativ eine vollständige Behandlung der deutschen Morphologie an: Wie im Titel darauf hingewiesen, wird hier auf das Verb nicht eingegangen. Diese Wortart hätte den Rahmen dieses Buches gesprengt, somit soll sie in einem anderen Studienbuch behandelt werden.