Marta Pan [antikvár]

lllv/. ,'iî!" i"; V'. ii IV r-' iii l^ 'ji' I.' 1 1 pInstallée en France depuis 1947, Marta Pan y a poursuivi inlassablement sa magnifique ouvre de sculpteur.Chez nous, notamment a Paris et a Brest, mais aussi en Europe, aux États-Unis et au Japon, Marta Pan a créé des ouvres qui transfomrient et donnent vie a des places et des rues, qui marquent de leurs lignes pures des paysages, des jardins et des lacs.Aujourd'hui Budapest accueille Marta Pan en organisant sa premiere exposition rétrospective d'envergure et ce au moment ou la Hongrie recouvre la liberté.C'était la, l'occasion pour la France de marquer son attachement a la fois au sculpteur d'exception et au peuple hongrois. Le Ministere de la Culture s'est associé a la premiere commande publique de Marta Pan en Hongrie et rend hommage, encore une fois, a son immense talent./Jack L/""LANGMinistre de la Culture,de la Communication et des Grands Travaux.I iVíV i'iLa Hongrie est depuis longtemps redevable d'une exposition a Marta Pan, au moins depuis 1982, ou lors de la deuxieme grande présentation au Mucsamok des artistes hongrois vivant a l'étranger, des pourparlers concrets eurent lieu en vue d'une grande exposition personnelle. Une de ses ouvres en acier inoxydable présentée au Mucsamok figure depuis a la section d'art modeme du Musée des Beaux-Arts, en attendant le grand événement. A présent il est enfin devenu possible de réaliser ce projet grâce a l'appui des Ministeres de la Culture Français et Hongrois.C'est une grande joie pour moi de voir l'importance que Marta Pan attache a ce projet de Mucsamok, et qu'elle ait préparé un projet d'installations tellement élaboré que seul un sculpteur parfaitement conscient des étapes importantes de son ouvre et toujours capable de raisonner en accord avec l'architecture et l'urbanisme est en mesure de concevoir. Nous n'avons rencontré cette conscience dernierement qu'aupres de Max Bill et de Magdaléna Abakanowicz.Les vingt-huit ouvres destinées a l'exposition témoignent des étapes importantes de sa création de 1956 a 1991. Pamii celles-ci, trois sont inédites: deux installations créées pour le Mucsamok et la maquette d'un monument en granit que l'artiste et le Gouvemement Français souhaitent offrir a la Hongrie et a la ville de Budapest.Nous espérons que la sculpture flottante de 1979 dérivera pendant quelque mois sur les eaux du lac du parc Varosliget. Des ouvres analogues ont fait leur apparition dans le monde entier, depuis le parc de sculptures du musée Kröller-Müller d'Otterlo jusqu'a Bobigny en France, et Hakone au Japon, du Lehmbruck Museum de Duisburg, au Central Park a New York et a la ville de Piestany en Slovaquie.Marta Pan est aujourd'hui encore extremement occupée et, outre l'exposition de Budapest qui sera reprise ultérieurement parle Musée du 20 siecle de Vienne, elle travaille a plusieurs projets importants, parnii lesquels une ouvre monumentale pour le parvis du nouvel Hőtel de ville de Tokyo, dont l'architecte est Kenzo Tange. Des historiens de l'art, tels A.M. Hammacher, Michel Ragon, lonel Jianou et Annick Pély ont consacré des études fondamentales a l'ouvre de Marta Pan.J'espere que cette importante et significative exposition, qui est, pour elle aussi, une aventure dans une dimension nouvelle, pennettra enfin aux visiteurs hongrois d'apprendre, de l'ouvre de Marta Pan, ce que l'étranger connaît déja.Budapest, janvier 1991. Katalin Néray