Ma mére l'Oye [antikvár]

1. Pavane de la Belle au bois dormant 2. Petit Poucet Il croyait trouver aisément son chemin par le moyen de son pain qu'il avait semc partout oij il avait passé; mais il fut bien surpris lorsqu'il n'en put retrouver une seule miette: les oiseaux étaient venus qui avaient tout mangé. (Ch. Perrault) 1. Pavane of the Sleeping Beauty 2. Tom Thumb He thought that he would easily find his way back with the help of the bread he had sown all along as he passed: but to his surprise he could not find a single crumb: birds had come to ear them up all. (Ch. Perrault) 3. Laideronnette, Impératrice des Pagodes Elle se déshabilla et se mit dans le bain. Aussitôt pagodes et pagodines se mirent a chanter et a jouer des instruments: tels avaient des théorbes faits d'une coquille de noix; tels avaient des violes faites d'une coquille d'amande; car il fallait bien proportionner les instruments a leur taille. CM"»® d'Aulnoy) 4. Les entretiens de la Belle et de la Bete -«Quand je pense a votre bon coeur, vous ne me paraissez pas si laid.»- Oh! dame oui! j'ai le coeur bon. mais je suis un monstre. - Il y a bien des hommes que sont plus monstres que vous. - Si j'avais de l'esprit, je vous ferais un grand compliment pour vous remercier, mais je ne suis qu'une bete. La Belle, voulez-vous etre ma femme? - Non, la Bete! . . . Je meurs content puisque j'ai le plaisir de vous revoir encore une fois. - Non, ma chere Bete, vous ne mourrez pas: vous vivrez pour devenir mon époux! La Bete avait disparu et elle ne vit plus a ses pieds qu'un prince plus beau que l'Amour qui la remerciait d'avoir fini son enchantement. (Mtne Leprince de Beaumont) 3. The Plain Little Girl, the Empress of the Pagodas She undressed and got into the bath. All of a sudden the little porcelain girls and boys started to sing and play instruments: some had theorbos made of nutshell, .some viols made of the shell of almonds: bccaiisc the instruments had to be accomodated to their size. (M^^ d'Aulnoy) 4. The Conversations of the Beauty and the Beast - "When I think of how good-hearted you are you do not appear so ugly to mt. " - "Oh, Lady, yes, I do have a good heart but I am a monster." - "There arc quite a lot of people who are more of a monster than you." - "If I were witty enough 1 would pay compliments to you bur I am only a beast." . . . "Beauty, will you marry me? ' - "No my Beast." "I happily die because I had the pleasure to meet you once more." - "No, my dear Beast, you shall not die: you .shall live to become my husband!" . . . The Beast disappeared and all she saw in front of her was a prince more beautiful than Love who thanked her for having put an end to his enchantment. (M"'« Lepnnce ae Beaumont) 5. Le jardin féerique 5. Fairy Garden