Litterae Latinae 2. [antikvár]

Vorbemerkung: Das ursprünglich lange, später aber immer häufiger kurz gebrauchte o der Substantive wie nätio, origo, sowie der 1. Pers. Sing. Präs. (lego) ist in den Anmerkungen nicht durch Längestrich bezeichnet.ceeo.*) ^űtaftcr6í> tes Pompejus.13. Der Tribun C. Manilius stellte 66 den Antrag, Pompeius, der sich gerade an der Küste Kleinasiens befand, den Oberbefehl im (dritten) Kriege gegen Mithridates zu übertragen. Cicero trat gegen die Partei der Aristokraten dafür ein. 1 mihi videor iä) glaube 5 Quintes hxt m\U bere(i)tigten römii(^en SBürger innocens unbefte^li^ 0 antlquitütis memoria bas ebä^tnis (ber Smänrter) ber SBorjeit (objekt. Gen.): die in der Geschichte lebenden Helden der Vergangenheit 10 cuiusquam, denn der Sinn ist negativ 14 hic homo: Pompeius 15 ladus S^ule; Bundesgenossenkrieg (9088), unter seinem Vater Cn. Pompeius Strabo 18 Bürgerkrieg (8882) 20 concertäre ftá) [treiten 21 cön-flcere erlebtgen", Dollftänbig unterroerfen 25 Der afrikan. Krieg gegen die Reste der Marianer; das bellum Tränsalpinum gegen gallische Stämme bei des Pompejus Durchzug nach Spanien; der spanische Krieg gegen Sertorius; der Sklavenkrieg 7371, in der Hauptsache durch Crassus erledigt; der Seeräuberkrieg 67 28 nüllam rem esse bafees nichts gibt 29 fugit me es entgef)t mir 30 virtüti zu par 33 imperä-törius Adj. zu imperátor; quae vulgo exístimantur bie man gemeinhin bafür f)ält 40 explicare í)eraustDideIn, befreien 42 redundare (unda) überítrömen 48 intemicio (önis, f.) oollftönbige aSerniájtung 46 taeter (tra, trum)abf^euli^ 47 exspectätio eius (nur) bte Slusfi^t auffein 5lommen attenuäre (tenuis)vixminbtm 54 re/erius mitGen. gebrängt doII oon 55 dJvisus (na^ allen Seiten ^in) oerteilt 57 ómnibus annis erg. vitae 58 hösce das -ce verstärkt den Hinweis inner ^olb biejer legten 3aí)re 63 longinquus weit abliegenb 63 proprium ein eigentümli^er (Etjarafterjug 64 Die pröpugnäcula (S^uferoef)ren) imperii sind Heer und Flotte 66 dicam? foll t^ fagen? 67 transmitiere intransitiv 70 duodecim secBres 2 Prätoren mit ihren 12 Liktoren waren gefangen worden 71 Cnidus im SW. Kleinasiens, Colophön nördl. von Cnidus, Samus an der lydischen Küste, alle drei von den Seeräubern gebrandschatzt 73 vitam dücere = vivere, spiritum dü-cere = spirare; Cicero meint die Getreidezufuhr 74 esse mit Akk. in etwos I)tneingcraten (Vermischung zweier Konstruktionen); andere lesen potestäte Cäieia Hafenstadt in Campanien _ 76 Misenum südl. von Cäieta 78 Ostiensis Adj. zu Ostia; bei Ostia war eine röm^Flotte von den Seeräubern teils verbrannt, teils versenkt worden 79 labes (is, f.; läbi) gall, Stu^, Untergang 81 pro ol) I ad)! 83 modo eben no^ 84 Tiberinus Adj. zu Tiberis Stber 87 negotium obire ein ef^äft erlebtgen 88 quaestum cönsequi eroinn erjielen 90 tanfí belli ímpetus navigävit gehobener Stil: ber geroaltige Ätiegsfturm fu^r einl)et 90 tempestivus re^tseitig, günftig 92 frűmeníÜTiumSch' Druckfehlerberichtigung des hierzu gehörigen Textes siehe am uß dieser Anmerkungen. Litterae Latinae. Anmerkungen. Heft 2 [2201] 2. Aufl.1