Bővebb ismertető
VORWORT
Dem vielseitigen Bedarf und großen Leserkreis entspricht die Herausgabe eines populärwissenschaftlichen Nachschlagewerks über die Luftfahrt in Form eines Sachlexikons, zumal es lange Zeit kein umfassendes deutschsprachiges Werk auf diesem Gebiet gab. An Luftverkehr und Flugwesen sind in zunehmendem Maße breite Kreise der Bevölkerung direkt beteiligt, denn die Benutzung eines Flugzeugs ist Ausdruck der Befriedigung eines normalen Beförderungsbedürfnisses in Gegenwart und Zukunft. Auch die aktive Teilnahme am Sportfliegen Ist in unserem Staat kein Privileg für wenige. Hinzu kommt, daß in Presse und Literatur, in Rundfunk und Fernsehen zunehmend Fachbegriffe der Luftfahrt'publiziert werden, ohne daß sie in jedem Fall ausführlich definiert und erläutert werden können. Viele Begriffe haben sich darüber hinaus mit der Entwicklung des Flugwesens verändert, laufend entstehen neue.
Diesen Bedingungen und Bedürfnissen Rechnung tragend, veröffentlichte der Autor schon vor einigen Jahren das Taschenlexikon „Luftfahrt" im VEB Bibliographisches Institut Leipzig in 2 Auflagen.
Das nunmehr mit dem gleichen Titel „Luftfahrt", aber unter der Bezeichnung „transpress-Lexikon" erschienene Sachlexikon rechtfertigt seine Neuherausgabe im Fachverlag nicht allein durch sein größeres Format, den 2spaltigen Aufbau und die generelle Zuordnung der Abbildungen zum Stichwort, sondern insbesondere durch die Erweiterung des Umfongs, indem neue Stichwörter und Abbildungen aufgenommen und die einzelnen Artikel zum Teil umfassender abgehandelt worden sind. Das vorliegende Werk enthält die wichtigsten Stichwörter aus Aerodynamik, Flugmechanik, Flugzeugbau, Flughäfen, Flugnavigation und -meteorologie, Fallschirm-und Flugmodellsport, Geschichte der Luftfahrt, Luftfahrzeuge, Luftverkehr, Kunstflug, Militärluftfahrt sowie aus den Gebieten Triebwerke und Segelflug. Auf alle - auch tangierende — Begriffe aus dem Gebiet der Raumfahrt wurde bewußt verzichtet, da für dieses Gebiet ein besonderes Lexikon (transpress-Lexikon Raumfahrt) herausgegeben wurde.
Die für den westlichen Flugzeugbau konkurrenzbedingte Vielfalt In Entwurf, Bau und Einsatz von Verkehrs-, Geschäfts- und Sportflugzeugen („Typenzersplitterung") muß sich selbstverständlich auch in der Stoffbehandlung dieses Lexikons äußern. Aber gerade die sowjetischen Erfolge im Flugzeugbau — auch in ollen Spezialgebieten — beweisen, daß die sozialistische Konzentration und Kooperation auch in der Konstruktion und Produktion von Flugzeugen der beste Weg für die gegenwärtige und künftige Befriedigung der Beförderungsbedürfnisse mit den modernsten Verkehrsmitteln unserer Zeit ist.
Gerade weil die Entwicklung der Luftfahrt noch vjie vor stürmisch weitergeht, ist es zu begrüßen, wenn die Benutzer dieses Werks Autor und Verlag mitteilen würden, was sie vermissen, was sie für überflüssig oder für sachlich falsch halten. Dafür möchte ich schon heute meinen Dank aussprechen.
Berlin-Wendenschloß, April 1970
Heinz A. F. Schmidt