Les parents terribles [antikvár]

préfaces PRÉFACE I (écrite avec la piece). Dans une piece moderne le casse-tete me semble de faire un grand jeu et de rester un peintre fidele d^une société a la dérive. J'ai voulu essayer ici un drame qui soit une comédie et dont le centre meme serait un noud de vaudeville si la marche des scenes et le mécanisme des personnages n'étaient dramatiques. J'ai beaucoup tenu a peindre une famille capable de se contredire et d'agir avec mystere tout en respectant le volume d'une piece qui, pour frapper sur la scene, doit paraître d'un seul bloc. Il est plus simple de paraître d'un seul bloc si quelque personnage central ne s'écarte jamais d'un vice ou d'une vertu qu'il possede et si ses comparses ne changent pas non plus leur ligne de bout en bout. Le probleme de ces trois actes consistait donc a montrer des rôles qui ne fussent pas d'une haleine; capables de retours, de détours, d'élans et de reprises et qui formassent tres naturellement un total d'une seule haleine et d'un seul poids. Il résulte de cette méthode que les rôles doivent etre sacrifiés a la piece et la servir au lieu de se servir d'elle. C'est ainsi qu'au deuxieme acte, la mere s'efface au bénéfice de la jeune femme, qu'au premier acte cette jeune femme ne paraît pas et n'existe que par le fantôme qu'elle suscite et que le pere ne donne sa mesure qu'au dernier acte