Lehrbuch der englischen Sprache [antikvár]

Aussprache 11 Aussprache Im Englischen hat jeder Selbstlaut nicht nur eine Aussprache, sondern mehrere; deswegen ist eine lautgemäße Umschreibung notwendig. Die unten aufgeführte Liste erklärt diese lautgemäße Umschreibung mit Beispielen aus beiden Sprachen. Die dem Deutschen fremden Laute werden mit einem Stern (*) bezeichnet und in den folgenden Bemerkungen genau beschrieben, so daß ein geschickter Leser sie selbst bilden und üben kann. Es muß aber betont werden, daß es sehr schwierig ist, einen unbekannten Laut ohne jede Hilfe von anderen nur nach der Beschreibung zu bilden. Es wird daher empfohlen, wenn möglich einen gebildeten Engländer, Amerikaner oder einen zuverlässigen Lehrer darüber zu befragen und die Aussprache genau zu beobachten. Dies gilt außer für Selbstlaute und Zwielaute auch besonders für die Mitlaute th, r, Z, V und w. Da ferner die Aussprache des Schriftdeutschen im Süden, Norden, Westen, Osten und Südosten des deutschen Sprachgebietes durchaus nicht einheitlich ist, wie etwa im sog. Bühnendeutsch, müssen sich die Lernenden ihrer mundartlichen Eigentümlichkeiten bewußt bleiben. Insbesondere Süddeutsche müssen die Unterscheidung von stimmhaften und stimmlosen Mitlauten sich erst aneignen, um sie dann im Englischen um so mehr zu beachten. * Beim Durcharbeiten der Lautregeln ist wichtig: lautes Üben, Sprechen und Lesen, nicht etwa stilles für sich Hinlesen und stummes Einprägen der Wörter. Falsch Geschriebenes verbessere man mehrmals richtig. Das Schriftbild muß dem Auge, das, Lautbild dem Ohr buchstäblich eingeprägt werden. — Es 'ist zu empfehlen, die Stellung der Sprechwerkzeuge, insbesondere die der Zunge, vor einem Spiegel selbst zu überprüfen. Das englische ABC (Alphabet, vgl. Anhang) entspricht, in der Schreibung wenigstens, genau dem deutschen. Keüchen (:), die einem Selbstlaut folgen, bezeichnen dessen Länge: do = du: (tun);/eeZ = fi:l (fühlen). Die Betonung eines Wortes wird durch das Tonzeichen, den Akzent', unmittelbar hinter dem betonten Selbstlaut gegeben: Farmer (fa'ima); September (septe'mba); Amerikaner: American (eme'rikan). Lautzeichen Selbstlaute == a (lang) = a (kurz) Aussprache deutsches Beispiel Vater; Bart ähnlich: hat; hatte = noch offener und breiter als deutsch: BäUe, Fälle; schnell, fett e = e Bett a *a se englisches Beispiel hard, had (hart) hut, hat (Hütte) fat, fset (fett) hat, haet (Hut) bed (Bett)