Le Robert & Collins Poche Espagnol [antikvár]

CÓMO USAR EL DICCIONARIOMás abajo tienes las explicaciones necesarias para entender cómo está presentada la Información en tu diccionario. Nuestro objetivo es darte la mayor Información posible sin sacrificar por ello la claridad.Los artículosÉstos son los elementos que pueden componer un artículo cualquiera del diccionario:Transcripción fonéticaÉsta aparece Inmediatamente después de la entrada o lema (así denominamos a la palabra cabeza del artículo) y entre corchetes. Al Igual que la mayor parte de los diccionarios actuales, hemos optado por el sistema denominado "alfabeto fonético Internacional". En las páginas xvl y xvll encontrarás una lista completa de los caracteres utilizados en este sistema.Información gramaticalTodas las voces Incluidas en el diccionario pertenecen a una determinada categoría gramatical: sustantivo, verbo, adjetivo, pronombre, artículo, conjunción, abreviatura. Los sustantivos pueden ser masculinos o femeninos, Ir en singular o en plural. Los verbos pueden ser transitivos, Intransitivos, pronominales (o reflexivos) y también Impersonales. La categoría gramatical de cada voz aparece en cursiva, inmediatamente después de la transcripción fonética.A menudo una misma palabra puede funcionar con distintas categorías gramaticales. Por ejemplo deber puede ser verbo o sustantivo, el término francés expert puede ser sustantivo o adjetivo. Incluso un mismo verbo como importar o como el francés importer a veces será transitivo y a veces Intransitivo, dependiendo de su significado. Para que te resulte más fácil encontrar la categoría gramatical que buscas (en el caso de que haya varias dentro de un mismo artículo) y para que la presentación sea más clara, aquéllas aparecen separadas por rombos negrosAcepcionesLa mayor parte de las palabras tienen más de un sentido. Así por ejemplo crucero puede ser, entre otros, un tipo de barco o un tipo de viaje turístico, y según la acepción que busquemos la traducción varía: "croiseur" en el primer caso y "croisiere" en el segundo. Otras palabras se traducen de forma distinta según el contexto: crecer puede ser ^^grandlr", pero también "pousser" si estamos hablando del pelo, "s'agrandir" si de una ciudad, "grossir" si de un río etc. Para que puedas escoger la traducción más Indicada para cada acepción o contexto hemos Incorporado indicaciones de uso o significado, que