Latin mondattan és stilisztika [antikvár]

I, RESZ Készítette! P.Mayer Erika SYTNAXIS GONVENIENTIAE /Alany éa állitmány^ alany és állltmánykiegész!tő, jelző és jelzett szó egyezése/ Az állítmány /praedioatum/. A latin mond-a-t_.állltinánya Igej. áJ-li-tmány:. .Eagfa! alnja^ magyarban le,het_ szlntéa,.i^el.,állltiiiány, pl. Verg.Aen.1,1 Arma vi rumque cano r^ Zrínyii Fegyvert s vitézt éneklek. Az ilyen ige ,a z efflálxrajJ ával ag alany a zárnát . éa _ s zemély__Ct_la jLegj^ölií_ neve verbujn finTtum» A magyar oaazetett, vagyis igéből éa névszóból álló álli±-jaánynak megfelelő lB_tlfl_^-áaaai!keze-^]:Cl a latin grammatikai. Ira- daícm hagyománya jzer^n-^ caak az igei részt szoktuk állítmánynak .agge^lj" ól""rász" n"ivë"~all 1 tmanvEegé.szl.t6-.ná3r.a,zó /nomen praedlöativum/. Ilyen állltmánykiegészitős állltmányu mondat pl. Hor, Epist.2»2. ZLlLenlor et mellor fia aocedente senecta: aze-lidebb és jobb leazel az öregkor közeledtével. Méjcsaól—^Xij^rjy - mint a magvarban pl.Arany; Sürü, aetét az éj - a latinban voltaképp_nincs. Előfordulhat azonban, hogy az eat yagy aunt _/_aőt arat, erant, erit, erunt, sit, aint stb./ áJJitm^y az_állitmányklegészltő ajellől elmarad.,._.ku.l.QMâSu jalyaJ2 mondatokban, ahol ez_z_ei gyorsitahr, élenkiteni, tömöríteni akarja .a^beszédet^ éspedig""; a7~íö zmond ás okba n,, éa rövid, nyomatékoa szentenciáiban, pl.Ter.Phorm, 454 quot homlnea, tot sententlae /se. sunt/: ahány ember, annyi vélemény, b/ azónokl kérdésekben éa olyJsQE. függő kérdésekben la. pl. Cic.Phll ,14 ,5,14 unde Igitur lata susplclo vei potius unde iste sermo /ac.est/? Honnan tehát az .a gyanú vagy inkább honnan az a szóbeszéd ? Cic.De off. 1,43, 152 poteat incidere saepe contentio et comparatlo, de duobus honestis utrum honestius /sc.alt/; gyakran vitatható és mérlegelhető, hogy két tisztességes dolog közül melyik a tisztességesebb. c/ tömör hangaulyozott ^^Jlentét^ekben^ pl. Cic.Phll. 2,11,25 s ed haec Vetera /ac.sunt/; iliud verő recens /ac.est/ : de ezek már régi dolgok; az viszont újdonság, hogy /d/ éljnk^lslxá-J5k»§n_.és^,iellemzé^ Pl.Sall.Catil.5,3 corpus patiens me- diae, vlgillae, aigorls /ac.erat/; animus audax, subdolua, vari us , cuiua rei libet simulátor ac dlaaimulator, alienl appetena^ sui profusus, ardens in cuplditatibus /sc.erat/: teste éhséget, vitrasztáat, fagyot biró volt ; lelke vakmerő, ravasz, szeszélyes, bármilyen azinlelésre és palástoláara képes, a más tulaj- - 3 -