Bővebb ismertető
L'ART D'AIMER D'OVIDE
PREAMBULE
I parmi vous, Romains^ quelquun ignore Vart d'aimery quil lise mes vers; qu'il s'instruise en les lisant, et qu'il aime.
Aidé de la voile et de la rame, Vart fait voguer la nef agile; l'art guide les chars légers : l'art doit aussi guider l'Amour. Automédon, habile écuyer, sut manier les renes flexibles; Tiphys fut le pilote du vaisseau des Argonautes. Moi, Vénus m'a donné pour maître a son jeune fils : on m^appellera le Tiphys
LIVRE PREMIER
OLDAT novice qui veux t*enrôler sous les drapeaux de Vénus, occupe-toi d'abord de chercher celle que tu dois aimer ; ton second soin est de fléchir la femme qui t'a plu; et le troisieme, de faire en sorte que cet amour soit durable. Tel est mon plan, telle est la carriere que mon char va parcourir, tel est le but qu'il doit atteindre.
Tandis que tu es libre encor de tout lien, voici l'instant propice pour choisir celle a qui tu diras : « Toi seule as su me plaire. » Elle ne te viendra pas du ciel sur l'aile des vents ; la belle qui te convient, ce sont tes yeux qui doivent la chercher. Le chasseur sait ou il doit tendre ses filets aux cerfs; il sait dans quel vallon le sangher farouche a sa bauge. L'oiseleur connaît les broussailles propices a ses gluaux, et le pecheur n'ignore pas quelles sont les eaux oii les poissons se trouvent en plus grand nombre. Toi qui cherches l'objet d'un amour