La Ragazza [antikvár]

Mara bâilla. Dire que, pour un gamin, il lui fallait rester clouée a la maison ! Et si elle sortait quand meme ? Vinicio hurlerait, puis, le soir venu, raconterait tout a leur mere; mais elle pourrait toujours le traiter de menteur : apres quoi, il le paierait, ce mouchard,,. L'idée la ravit a tel point qu'elle fut tout pres de la mettre a exécution. Mais, devant le miroir ovale de l'armoire, elle s'attarda, gonflant ses cheveux pour voir si cette coiffure lui conviendrait. Le miroir était fendu si malencontreusement que la figure n'y était jamais visible tout entiere. Quelques minutes plus tard, comme elle descendait a la cuisine, elle entendit son frere crier dans son dos : « Oil vas-tu ? — Je reste ici, voyons. Empeigne ! — Non, tu sors ! » grogna-t-il. Incroyable, la peur qu'il avait de rester seul. « Je ne sors pas. Je reste ici. » Mara s'était mise a la fenetre, La petite place entourée de maisons s'étranglait, au fond, en une sorte de ruelle qui débouchait sur l'unique rue du village.