La chandelle verte [antikvár]

PREFACE Proférée tout au long A'Ubu roi ^ l'invocation du Pere Ubu a sa chandelle verte n'aura pas peu contribué a répandre, voire a glorifier par avance, le titre de cet ouvrage, et c'est un honneur plein de périls que d'assumer aujourd'hui la responsabilité d'une telle restitution. Au vrai, et nonobstant les manuscrits de l'auteur qui fondent l'entreprise, reconnaissons sans plus attendre que notre Chandelle verte n'est point le livre, a jamais hypothétique, qu'Alfred Jarry en extrémité de maladie projetait de publier sous ce titre, mais seulement — et surabondamment — la matiere de ce livre. Matiere premiere, en quelque sorte, et d'une bigarrure telle que nous avons souvent failli céder au démon de l'anthologie. D'ou la parution sans cesse différée d'un ouvrage qui a beaucoup hésité entre le volume double et le volume triple du Livre de Poche. Par chance, l'impérieuse devise <( texte intégral » a tenu en respect nos diverses tentatives de réduction pour faire prévaloir, au bout du compte, la seule formule capable d'allumer la rampe de toutes les chandelles vertes possibles : réunir les matériaux qui permettront a chacun de construire son livre — soit l'une des multiples variantes du livre — et donc publier, sans rien en distraire, la somme des articles d'Alfred Jarry. « La forme de l'article — mot étrange qui vaut aussi bien pour l'article de Paris que pour l'article de la mort — conve- L « De par ma chandelle verte » n'y figure pas moins de quatorze fois : onze dans l'acte premier, deux dans l'acte III et une dans 1 acte V.