Kybernetik [antikvár]

VORWORT Die Entwicklung der Kybernetik hat einen entscheidenden Einfluß auf den allgemeinen technischen Fortschritt. Als integrierende Wissenschaft ist sie durch Vergleich und Abstraktionen aus Einzeldisziplinen entstanden und hat aber umgekehrt einen hervorragenden Einfluß auf die Weiterentwicklung dieser Einzeldisziplinen. Aus dieser Stellung der Kybernetik im Gesamtgebäude der Wissenschaften rührt zweifellos das große Interesse von Technikern, Mathematikern, Medizinern, Biologen, Ökonomen, Pädagogen, Philosophen u. a., das sie den Ergebnissen der Kybernetik entgegenbringen. Um das wachsende Informationsbedürfnis beim Studium von Grundlagen- und Originalarbeiten befriedigen zu können, wurde für einen gesicherten Grundbestand an Begriff'en der Kybernetik dieses Wörterbuch zusammengestellt. Die Auswahl entstammt grundlegenden Originalarbeiten in englischer, französischer, russischer und deutscher Sprache. Hierbei wurden auch wichtige Anwendungen in Spezialdisziplinen berücksichtigt. Der Aufgabe der Auswahl und Zusammenstellung wurden Herausgeber und Autoren in einer förderlichen Gemeinschaftsarbeit gerecht. Es ist von vornherein klar, daß die vorliegende Auswahl entsprechend bewährten Entwicklungen und Anwendungen und möglichen internationalen Festlegungen von Begriffen laufend ergänzt werden muß. Hierzu sind uns alle Hinweise von Benutzern des Wörterbuchs von Interesse. Diese sind an den VEB Verlag Technik, DDR-102 Berlin, Oranienburger Str. 13/14 zu richten. Für die gute Zusammenarbeit danke ich den Mitautoren Herrn Dipl.-Math. D. Käbel (russisch) und Herrn Dipl.-Ing. G. Kruse (französisch). Wichtige Hinweise gaben die Gutachter Herr Prof. Dr. rer. nat. habil. M. Peschel und Herr Ing. F. Lahannier. Ihnen danke ich recht herzlich. Ebenso herzlich danke ich den Mitarbeitern des Wörterbuchlektorats des VEB Verlag Technik für die gute Zusammenarbeit und meiner Frau für anregende Diskussionen zu sprachlichen Fragen. Achim Sydow