Külkereskedelmi levelezési ismeretek orosz nyelven II. [antikvár]

Részlet a 10. oldalról: GKaai-iie no pyucKM - Sajnálattal kell közölnünk, hogy a 454 sz. szerződés keretében szállított legutóbbi résztétel minősége nem felel neg a szerződésben megjelölt minőségnek. - Megrendelőink sajnálattal tapasztalták, hogy a legutóbbi két tétel minősege nem felel meg a mintáknak. - Sendkivül sajnáljuk, de az árut nem tudjuk átvenni, tekintettel arra, hogy a minőségi követélményeknek nem felel meg. - k tétel sérülten érkezett. - A legutóbbi résztételnél jelentős hiányt tapasztaltunk. - A 230. sz. tétel 45 ládája közül 5 láda érkezett sérült állapotban. - A küldemény több mint 25 f°-a romlott állapotban érkezett, igy eladhatatlan. - A jelzett árut mind a mai napig nem kaptuk meg, annak ellenére, hogy a határidő dec. 10-én, azaz 10 napja lejárt. - Sürgősen intézkedjenek, mert megrendelőinknek szüksége van az arura. vh _ , c^mte*. -noc+^UW - Késedelmes szállításukkal jelentős kárt okoztak megrendelőinknek. - A küldeményben jelzett 25 tonna helyett mindössze 23 es fel tonna áru érkezett. - Az áru alapos minőségi ellenőrzése után arra a megállapitás-íra jutottunk, hogy a küldött áru minősége nem felel meg a 1 szerződésben feltüntetett minőségi követ élmény elmek. " '"*" - Az áru szemrevételezése után megállapítottuk, hogy a kár 50 56-os. - Kérjük, mielőbb intézkedjenek a sérült árura vonatkozólag. - Figyelmeztetjük Önöket, hogy a 450 sz. szerződés szállítási ütemtervét már harmadik esetben hagyták figyelmen kívül, és ezzel jelentős károkat okoztak megrendelőinknek. 1 WAMmvMWK 'T^-i- CVL Íh'*