Imakönyv [antikvár]

Az Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem Rektori Tanácsa, az OR-ZSE Zsinagóga vezetőségével összhangban úgy döntött, hogy facsimile sorozatunkban egy újabb imakönyvet jelentet meg, kiegészítendő tanáraink és oktatóink a korábbi években publikált, időnként magyar fonetikus átírással is ellátott, alkalmanként kommentárral gazdagított munkáit (imakönyvek, Hággádá, Eszter könyve, Birkát hámázon, stb.). Úgy véltük helyesnek, hogy egy 1904-ben megjelent, a fordító nevével nem jelzett, hétköznapi és szombati, valamint az ünnepi imák közül a legfontosabbakat tartalmazó Sziddur kiadását tegyük közzé. E választás indokai között a legfontosabb az, hogy ennek az imakönyvnek szép, könnyen kiolvasható betűtípusa van, a magyar fordítása pedig a szöveghűséghez ragaszkodva, talán a legszebb, irodalmi szintű alkotás. Mielőtt Zsinagógánk hívei és az OR-ZSE hallgatói, valamint az érdeklődők elé tárnánk az OR-ZSE IMAKÖNYVET, vessünk egy rövid - nem teljességre törekvő - visszapillantást a magyar fordítású imakönyvek történetére.