Hommage á Petőfi [antikvár]

AU POETE HONGROIS ALEXANDRE PETÖFL — Thaies Bernard.* — Puisqu' un fata! destin, te frappant avant l'heure, Voulut briser ta lyre en étouffant la voix, Écoule, o Petőfi, la France qui te pleure. Saluer ton tombeau pour la premiere fois ! Vers la fosse inconnue, ou, calme tu reposes, Oh! puissent ces accents, pleins de regrets amers. Arriver jusqu' a toi dans le parfum des roses Dont mai vient couronner les lugubres hivers! Car aux jours oii la neige engourdit la verdure. Les deux bras sur le sein, immobile, tu dors. Bercé dans ton sommeil par le morne murmure Du saule languissant qui recouvre les morts. Mais des que la luzerne a germé dans la plaine. Des que le rossignol parle avec le Zéphyr, Que le jeune printemps, sylphe a la tiede haleine, Suspend a l'horizon son manteau de saphir — Tu dois te réveiller pour contempler encore Le coteau souriant ou bondit le chevreuil, Et le sombre fourré qui voit, avant l'aurore, La fauvette répondre aux chansons du bouvreuil ; * Thales Bernard (1821 — 1873). Il a traduit de rallemand, mais il a écrit des poésies et des romans origiaaux aussi. L'un de ces derniers ci est intitulé : La couronne de Saint Élienne, ou il s'agit du roi Matthias. Bernard a dédié a la mémoire de Petőfi tout le volume, ou sa poésie ci-dessus traduite a parus (1857). Il a aussi écrit des ouvrages scientifiques. Son dictionnaire mythologique fut de grande influence sur un poete excellent : Leconte de l'Isle. as 3