Bővebb ismertető
L'ouvrage que voici n'est pas entierement identique a celui qui a été publié en deux tomes en 1969. Me pliant aux contraintes inhérentes au format « poche », j'ai procédé a des coupures, qui affectent surtout la partie comportant l'analyse des structures politiques, économiques, sociales et culturelles des pays de l'Est. Ceux de mes lecteurs, qui désirent approfondir leur connaissance de celles-ci, devront se reporter a l'original.
En revanche, j'ai profité de cette nouvelle édition pour rectifier quelques erreurs de détail qui se sont glissées dans mon livre, pour compléter aussi, sur la base des documents devenus accessibles entre-temps, quelques chapitres, comme ceux qui traitent du Kominform, du proces Rajk et de ses suites, ainsi que du proces Slansky.
J'ai pensé d'autre part que l'équilibre de l'ensemble de l'ouvrage serait mieux assuré si j'intégrais au premier tome le chapitre sur la fin de l'ere de Staline qui, dans l'original, a figuré comme introduction au second tome.
François Fejtő.