Bővebb ismertető
Der Herausgeber an den Leser
Der Verfasser dieser Reisen, Lemuel Gulliver, ist mein alter und vertrauter Freund; wir sind von mütterlicher Seite sogar ein wenig verwandt. Vor etwa drei Jahren kaufte Herr Gulliver, des Zusammenlaufens von Neugierigen in seinem Hause zu Redriff müde, ein kleines Landgut mit einem bequemen Haus bei Newark in Nottinghamshire, seiner Heimat; hier lebt er jetzt, zwar sehr zurückgezogen, aber von seinen Nachbarn hochgeachtet.
Obgleich Herr Gulliver in Nottinghamshire, wo sein Vater wohnte, geboren wurde, habe ich ihn sagen hören, seine Familie stamme aus Oxfordshire. In der Tat habe ich auf dem Kirchhof von Banbury, das zu dieser Grafschaft gehört, mehrere Gräber und Grabmäler der Gullivers gesehen.
Ehe er Redriff verließ, übergab er mir die folgenden Aufzeichnungen und bevollmächtigte mich, darüber nach Gutdünken zu verfügen. Ich habe sie dreimal sorgfältig durchgelesen. Der Stil ist sehr klar und einfach; und ich habe nur einen einzigen Fehler gefunden, den alle Reisenden machen: der Verfasser schreibt ein wenig zu umständlich. Aber durch das ganze Werk zieht sich der Geist der Wahrheit, und der Verfasser zeichnete sich in der Tat so sehr durch Wahrhaftigkeit aus, da§ seine Nachbarn in Redriff, wenn sie etwas bekräftigen wollten, fast sprichwörtlich sagten: Dies ist so wahr, als hätte es Herr Gulliver gesagt.
Nach dem Rat mehrerer trefflicher Personen, denen ich mit Erlaubnis des Verfassers diese Aufzeichnungen