Glosszárium és háromnyelvű szószedet [antikvár]

Előszó 1999 elején e kiadvány elődjével indítottuk útjukra az Euroatlanti Füzeteket. Egy év múltával időszerűvé vált egy második - javitott, bővitett, szerkezetében korszerűsített - kiadás. A bővítést elsősorban az Európai Unióhoz (EU) való csatlakozási folyamatban gyarapodó ismeretek indokolták. 1999 nyarán az Állami Számvevőszék (ÁSZ) ikerkooperációs szerződést kötött az Egyesült Királyság számvevőszékével intézményfejlesztési programjának megvalósítására. Á szerződés értelmében két éven át az ÁSZ-nál tartózkodik egy angol tanácsadó, akivel egyre több munkatársunk kerül kapcsolatba. Kormányzati felkérésre Magyarországon az /ÁSZ az az "igazoló szervezet", (certifying body), amely a SAPARD előcsatlakozási alapból érkező agrár- és vidékfejlesztési támogatások külső pénzügyi ellenőrzését végzi, és jelentést tesz az Európai Bizottságnak is. Inspirációt adott e kiadvány összeállításához az ÁSZ-nak az INTOSAI 2001. évi szöuli, még inkább az utána következő, 2004-ben Budapesten tartandó kongresszusán vállalt szerepe. Nemzetközi kapcsolataink erősítését vélhetően e téren is segíteni tudja az Euroatlanti Füzetek sorozat újabb reprezentánsa. Jóllehet a Kormány az angolt választotta a csatlakozási tárgyalások nyelvéül, mellette a francia és a német nyelvet is preferenciában részesíti. A német hivatalos nyelve az EUROSAI-nak és az INTOSAI-nak is. Az ÁSZ-nak fennállása óta közvetlen, gyümölcsöző kapcsolatai vannak a német és a szomszédos osztrák számvevőszékkel, és a jelenlegi időszakban építi ki kapcsolatait a svájci számvevőszékkel. Erre is tekintettel voltunk, amikor kidolgoztuk - és e