Giovinezza pura [antikvár]

PREMESSA DEL TRADUTTOREInnumerevoli volte ho dovuto riconoscere la nec es sita di venire in aiuto ai giovani che si tro-vano nel momento piu difficile della loro eta e decisivo per la loro educazione morale, con una parola prudente e serena che porti la pace nelle frequenti burrasche di quei cuori inesperti e li guidi per una via sicura. E poiche mi e sembrato che il libro del Dr. Tóth rispondesse a questo scopo e insieme potesse giovare assai agli educatori, mi sono deciso di farlo conoscere anche fra noi.Ringrazio pertanto vivamente l'illustre Profes-sore per il gentile permesso concessomi di farne la traduzione, con la preghiera di volermi perdonare se in piu di qualche luogo mi sono un po' scostato dalla traduzione letterale facendo qualche leggera mutazione per rendere Vopera piu consona all'a-nimo ed ai bisogni dei nostri giovani.II libro non e per bambini, ma per i giovani, come dice il suo titolo, e non per i pochi che vi-vono ignari in un ambiente privilegiato, ma per i