Esterházy - Über das wunderbare Nachleben der Worte [antikvár]

Editoria ¦ Wiederauferstehung, das ist auch für eine Zeitschrift geradezu ein Wunder. Das Papier als Träger von Nachrichten und Kultur verabschiedet sich mit bedrohlicher Konsequenz und verschont selbst die besten Blätter nicht. Eine gute Nachricht für die verschonten Bäume, die nicht in Papiermühlen landen, eine schlechte für den papierverliebten Leser, der den virtuell über die unzähligen Bildschirme flimmernden Buchstaben nicht trauen mag und dem der Kaffee nicht schmeckt ohne die Begleitmusik des raschelnden Papiers. Nun kommen ausgerechnet wir mit unserer Zeitschrift DREI RABEN (HÁROM HOLLÓ) zurück, um mit wechselnden Themenschwerpunk-ten ungarische Kultur in deutscher Sprache zu präsentieren. Wieder sind es die deutschsprachigen Kulturinstitute in Budapest (Goethe-Institut, Österreichisches Kulturforum, Pro Helvetia), die auch jetzt wie schon vor mehr als zwanzig |ahren entscheidende Hilfe leisten, die Zeitschrift erscheinen zu lassen. Vor dreizehn jähren gab es das letzte Heft, seitdem hat sich viel gewandelt. Heute ist die Situation schwieriger als damals. Ungarn galt schon vor 198g als die schönste Brücke im Zusammenwachsen von Ost und West, jetzt profiliert sich die politische Führung des Landes als notorisches Hindernis, sie bremst und blockiert. Aus den einst verliebt Flirtenden ist ein verkrachtes Ehepaar geworden. Das hat auch Auswirkungen auf die Kultur. Türen und Fenster sind nicht mehr automatisch offen, sie müssen mühsam Stück für Stück geöffnet, manchmal sogar neu gebaut werden. Auf den ersten Blick scheint Esterházy der dominierende Held dieses Heftes zu sein, dabei ist die ungarische Gegenwartsliteratur in einem, wenn auch nicht vollständigen, so doch bunten und reichen Panorama ausgebreitet. Die nicht ungarische Leserschaft gewinnt einen Blick in die Tiefe: Esterházy ist ein Unikum, doch auch er hat seine literarischen Eltern, markante Schwestern und Brüder, Kinder und Enkel. Der ungarische Leser wiederum erfährt durch die deutschsprachigen Kritiker, wie hier ein Ungar als großer Europäer gelesen und gewürdigt wird. Péter Esterházy, dem dieses Heft gewidmet ist, war die beliebteste Verkörperung kultureller Zusammengehörigkeit. Für ihn gab es keinen Rollenkonflikt zwischen Heimat und Welt, Patriotismus und internationaler Urbanität, das Eine war die Basis und Erfüllung des Anderen. Das macht ihn so verlässlich aktuell und den Schmerz so groß, ihn viel zu früh verloren zu haben. Das Heft hat ein bedenkliches Übergewicht, es ist zu einem Buch angewachsen. Das Virus Corona hat mitredigiert, das Erscheinen immer wieder verzögert. Der 70. Geburtstag und der 5, Todestag von Esterházy sind darüber verstrichen, jetzt hoffen wir sehr darauf mit einem großen Esterházy-Fest im September 2021 das Kaffeehaus und Kulturzentrum DREI R.í\BEN/HÁROM HOLLÓ im Piaristenpalast an der Elisabethbrücke neu starten zu können. Wir sind den Piaristen sehr dankbar, dass sie den Raben die schönen Räume an der Donau als kukurelles Zentrum anvertraut haben. Esterházy hätte als ehemaliger Piaristenschüler das Rabennest 2017 eröffnet, der Tod