Eine kleine Nachtmusik [antikvár]

w. A. MOZART EINE KLEINE NACHTMUSIK (SÉRÉNADE) G-DUR, KV 525 In dem Verzeichnis, wohin Mozart den Titel seiner neuesten Kompositionen eigenhändig eingetragen hat, erscheint ,,Eine kleine Nachtmusik" mit dem Datum: 10. August 1787. Es ist übrigens die einzige authentische Quelle, die das Stück mit diesem Titel erwähnt. Die ursprüngliche Partitur trägt nämlich überhaupt keinen Titel und die erste gedruckte Ausgabe (1827) ist mit der Bezeichnung ,,Sérénade" erschienen. Nach den Aufzeichnungen Mozarts soll zwischen dem ersten (Allegro) Satz und dem Romance noch ein ,,Menuett und Trio" gestanden haben, das aber verschollen ist. Über die Vorgeschichte des Werkes ist nichts Bekannt; sicher ist nur, daß es gleichzeitig mit dem II. Akt des Don Giovanni entstand und daß Mozart die Stimmen nicht für je ein, sondern für mehrere Instrumente bestimmte. Für die Bezeichnung von staccato kommen in dem Autograph zwei Zeichen, Punkt bzw. Strich vor. Da an analogen Stellen, ja sogar gleichzeitig einmal das eine, ein anderes mal das andere Zeichen steht, ist die Annahme nicht begründet, daß sie verschiedene Bedeutung hätten. Infolgedessen wurde überall der übliche Staccatopunkt verwendet. Jeder Vorschlag wird in seiner ursprünglichen Form wiedergegeben. Ihre Lösung ist, daß sie den Wert von der folgenden Hauptnote nehmen, wie z. B.: I. Satz, 10. Takt, VI. I: \tj ^T i! I. Satz, 12. Takt, VI. I: f ?TT Die vorliegende Ausgabe beruht auf einer Fotokopie des Autographs, wobei aber auch andere zeitgenössische Kopien herangezogen wurden. Im folgenden werden nur diejenigen kleineren Abweichungen der einzelnen Quellen aufgezählt wo beide Versionen vor stellbar sind. Gábor Darvas