Bővebb ismertető
I.
Willkommen in Tarbox
»Was hältst du von dem neuen Paar?«
Die Hannemas, Piet und Angela, zogen sich gerade aus. Ihr Schlafzimmer war niedrig, Kolonialstil, und die Holzvertäfelung war in einem gebrochenen Weiß gestrichen, das man in der Fachsprache »Eierschale« nennt. Eine Frühlingsmitternacht preßte sich gegen die kalten Fensterscheiben.
»Öh«, antwortete Angela vage, »sie kamen mir jung vor.« Sie war eine hübsche, sanfte, braunhaarige Frau, vierunddreißig, schon ein wenig schwer in den Hüften und um die Taille, aber mit mädchenhaft zierlichen straffen Fesseln und einer mädchenhaft zögernden, tastenden Art, sich zu bewegen, als sei die Luft von hindernden Geweben durchzogen. Nur in ihrer etwas weicher gewordenen Kinnpartie, ihren sehnigen Handrücken und geröteten Fingerkuppen verrieten sich Spuren des Alters.
»Was meinst du mit jung?«
»Ach, ich weiß nicht. Er ist dreißig und möchte gern vierzig sein. Sie ist jünger. Achtundzwanzig? Neunundzwanzig? Gedenkst du, eine Statistik aufzustellen?«
Piet lachte unlustig. Er hatte rotes Haar und war von kräftigem Wuchs, nicht größer als Angela, aber stämmiger. Unter seinen flächigen holländischen Gesichtszügen, ererbten, stach etwas da-zuerworbenes Amerikanisches hervor: eine schuldbewußte, muntere Gier, eine wortlose Frage. Die lässige Art seiner Frau, das Unerwartete zu tun, ihre scheue Frische, die von einer aristokratischen Selbstsicherheit herrührte, faszinierten ihn noch immer. Er selber hielt sich für ungeschliffen, in ihr dagegen sah er etwas Zartes, etwas so Feines, Ziseliertes, daß ihm jede ihrer Gesten von einer Anmut und Natürlichkeit beseelt schienen, an die er nicht heranreichte. Als er sie kennenlernte, diese Angela Hamilton, war sie eine junge Frau gewesen, die ihre erste Blüte hinter
it;:: i-i! ; (
it ¦
John Updike az egyik legnagyobb valaha élt regényíró (ha nem a legnagyobb!), aki a Nobel-díj örök várományosaként végül soha nem kapta meg a legnagyobb irodalmi elismerést…
Ez persze sokkal inkább minősíti a díjat odaítélő bizottságot, mint Updike-ot.
Több, mint két tucat regényt írt, több száz novellát, verseket, esszéket; főműve (talán…) a Nyúl-sorozat.
Öt mesés amerikai regény a világirodalom egyik legismertebb hősével, Harry Rabbit Angstrommal, a kosarasból lett nyárspolgárral, és egy egész kontinensnyi legendáriummal.
Két epizód is kiérdemelte a Pulitzer-díj at (Updike egyike annak a három írónak, aki kétszer is megkapta), a Rabbit is Rich (Nyúlháj) és a Rabbit at Rest (Nyúlszív).
Updike magyarországi sorsa finoman szólva is hányattatott. Az író a hatvanas években csak regényeit a „szocialista világképben” elhelyező előszóval jelenhetett meg, a Nyúlcipő, A farm, A kentaur inkább az Európa Zsebkönyvek olcsó könyvtári sorozatban hozzáférhető.
Egységes életműkiadásban még soha nem adták ki, aztán az elmúlt években el is tűnt a könyvesboltokból.
A 21. Század Kiadó most pótolja a hiányt, 2020-ig szerzői sorozatban publikálja egy tucat regényét.
Mindenekelőtt a csodás remekmű, a Nyúl-sorozat darabjait.
Aztán jön a többi, a Párok, az Így látja Roger, A terrorista és Az eastwicki boszorkányok.