Dizionario Italiano-Tedesco [antikvár]

GUIDA ALLA CONSULTAZIONE DEL DIZIONARIO HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES WÖRTERBUCHS lemma traduzioni Pailiette|[Ä1[-/-n] [lustrino, paglietta. genere del sostantivo (in corsivo) seguito da virgola m parentesi quadra indica-zione del genitivo e del plurale separati da una barra (I) Abgeordneter m, |[-/-n]| delegatoflfpo/jj deputato. divide accezioni leggermente diverse per specificazioni di accezioni particolari vedi tavola delle abbreviazioni numeri progressivi per le diverse accezioni, Ara esempio e ovviamente in ordine di importanza sua traduzione Paar [-(e)s/-e] [i]paicjHdw ~ Handschuhe^wn paio di guanti; ein Strümpfe, un paio di.calpe.[2]coppia; coniugi: iJ^r seid ein hübsches' siete una bella coppia. per iniziare gli esempi sta al posto del lemma, se esattamente uguale ¦ I.« ¦: I Paket /?, [-(e)s/-e] pacco |(anche postaie)|, pacchetto.j^dn ~ aufgeben, spedire un pacco. spiegazione che segue la traduzione inizio fraseología la barra, nei composti a lemma, sta ad indicare le due parti costituenti il vocabolo. Per la declinazione del suffisso, consultare il lemma corri-spondente esempio di famiglia di sostantivi Presse/agenturl f, (giorn) agenzia di stampa; ~ bericht m, notizia di stampa; ~ dienst m, servizio stampa; ~ freiheit/, Hberta di stampa; ~ konferenz/, conferenza stampa; ~ leute pi, giornahsti, stampa; ~ mel-dung/, comunicato stampa. _ III